Лексикон · A-Я · Ч
чорно-білий[чо́рно-бі́лий]
прикметник · [ˈt͡ʃɔrnɔ ˈbʲiɫei̯] · «1. Який поєднує в собі чорний і білий кольори. Чорно-білі лелеки порались було коло свого гнізда (Сл. Гр.). 2. Не кольоровий (перев. про фотографію, кінострічку, телепередачу). ...»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)словникове тлумачення
black-and-white
English Wiktionary gloss fallback; direct per-lemma row.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чо́рно-бі́лій | жін., давальний |
| чо́рно-бі́ла | жін., кличний |
| чо́рно-бі́лій | жін., місцевий |
| чо́рно-бі́ла | жін., називний |
| чо́рно-бі́лою | жін., орудний |
| чо́рно-бі́лої | жін., родовий |
| чо́рно-бі́лу | жін., знахідний |
| чо́рно-бі́лому | чол., давальний |
| чо́рно-бі́лий | чол., кличний |
| чо́рно-бі́лім | чол., місцевий |
| чо́рно-бі́лому | чол., місцевий |
| чо́рно-бі́лий | чол., називний |
| чо́рно-бі́лим | чол., орудний |
| чо́рно-бі́лого | чол., родовий |
| чо́рно-бі́лого | чол., знахідний |
| чо́рно-бі́лий | чол., знахідний |
| чо́рно-бі́лому | сер., давальний |
| чо́рно-бі́ле | сер., кличний |
| чо́рно-бі́лім | сер., місцевий |
| чо́рно-бі́лому | сер., місцевий |
| чо́рно-бі́ле | сер., називний |
| чо́рно-бі́лим | сер., орудний |
| чо́рно-бі́лого | сер., родовий |
| чо́рно-бі́ле | сер., знахідний |
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Циклон · 1918
…— О мой, то з тих сси? А я думаю, хто тут батярує... — "Батярує..." це що значить? — Батярувати — гультяювати — волоцюжитпсь — то все єдно... Про що ж буде ваша картина? — Про життя. Про дух солідарності людей перед лицем зла. — То є добрий намір. Люди мають ближчати між собою, а не віддалятись... Кольоровий буде? — Ні, чорно-білий. Як те життя. Я хотів би зробити його ще й німим. Дати на екрані світ знезвучений. Люди кричать, а крику не чути. Крик очима. Самим дівочим лицем... Німий мав свої переваги.
literary_fts · fc80c0c0_c0163
Джерело: literary_fts
Переклад
чорно-білий↔
black-and-white (using shades of grey/gray)black-and-white (displaying images in shades of grey/gray)
Джерело: dmklinger