чортів
Дані Атласу
Значення
1. Прикм. до чорт 1-3; належний чортові. Треба одружитись, Хоча б на чортовій сестрі! Бо доведеться одуріть В самотині (Шевч., II, 1963, 412). Чо́ртова шкі́ра див. шкі́ра;Чо́рто...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чортовій | жін., давальний |
| чортова | жін., кличний |
| чортовій | жін., місцевий |
| чортова | жін., називний |
| чортовою | жін., орудний |
| чортової | жін., родовий |
| чортову | жін., знахідний |
| чортовому | чол., давальний |
| чортів | чол., кличний |
| чортовім | чол., місцевий |
| чортовому | чол., місцевий |
| чортів | чол., називний |
| чортовим | чол., орудний |
| чортового | чол., родовий |
| чортового | чол., знахідний |
| чортів | чол., знахідний |
| чортовому | сер., давальний |
| чортове | сер., кличний |
| чортовім | сер., місцевий |
| чортовому | сер., місцевий |
| чортове | сер., називний |
| чортовим | сер., орудний |
| чортового | сер., родовий |
| чортове | сер., знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
давати / дати (надавати) чортів кому
Критично оцінювати що-небудь, викриваючи вади, недоліки і т.ін. Давав чортів Олег Павлович лише всілякій містиці, що вигулькувала як в ідеалістичній лінії Платона, так і в матеріалістичній лінії Демокріта (А. Крижанівський). 2. Бити, нещадно громити кого-небудь, розправлятися з кимсь. — Таких чортів давав Марко кайзерам,.. що аж пил курів (Ю. Збанацький). 3. Висловлювати осуд, докори кому-небудь; лаяти. Ну, та й давали ж йому дядьки на цих зборах чортів, але насіння таки одержав… (М. Стельмах); Не раз за той рік доводилося мені чути: Приїздив сам Кисіль… Ну й чортів надавав! (І. Муратов).
Фразеологічний словникхай (нехай) йому (їй, тобі, їм і т.ін.) чорт (сім чортів, гаспид), лайл
Уживається для вираження сильного незадоволення ким-, чим-небудь, перев. із втратою інтересу до нього. — Хай їм бикам.. чорт, — каже. — Щоб не клопотаться — продав.— Отак, кажу,— нахазяйнував, синочок!.. (А. Тесленко); — Ну як агітатор? — допитується Євдоким Юрченко у задуманого Величка. — Хай йому чорт! — з серцем відповідає той (М. Стельмах); — О, нехай йому чорт! Як забився! — крикнув він до Івася (Панас Мирний); Дочко! чого ти проклинаєш? Що він тобі винен? — Та хай йому сім чортів і все лихе; чи я ж проклинаю? І чого ви вчепились? (А. Свидницький); Не люби, Христе, нікого і ніколи. Хай йому гаспид (Панас Мирний).
Фразеологічний словникпосилати / послати до бісового батька (до всіх чортів і т.ін.) кого, лайл
Висловлювати в різкій формі своє незадоволення кимсь, своє небажання спілкуватися з ким-небудь і т.ін.; лаяти когось, лаятися. — Ти ніколи путнього слова не скажеш! До тебе з ласкою, а ти — з серцем! Тебе просиш, а ти до бісового батька посилаєш! (Панас Мирний); Олександра з злістю шпурляла що було в руках, хрьопала дверима та посилала всіх до всіх чортів (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…потрапили до табору й були вже давно розплетені й наново сплетені на сіточки, паски, хусточки і навіть краватки й блюзки, аби він кинув гендлювати, і лише тому, що Дмитрик своєчасно згадав про бабу Грициху й устиг крикнути, щоб вона йому допомогла, баба Грициха обернула всіх чортів на звичайнісінькі валізи, які чвіркнули на всі боки й щезли, і на цей раз Дмитрик урятувався, бож баба визначалася великою добротою й за кожного замовляла лагідне слово перед Творцем. Баба Грициха зневажала тільки злих, нікчемних і саме тому нелюдське лютих, які відписали свою…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger