чорт
Дані Атласу
Значення
1. За забобонними уявленнями — надприродна істота, що втілює в собі зло і має вигляд темношкірої людини з козячими ногами, хвостом і ріжками; злий дух, нечиста сила, біс, диявол...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | чорт | чорти |
| Родовий | чорта | чортів |
| Давальний | чортові / чорту | чортам |
| Знахідний | чорта | чортів |
| Орудний | чортом | чортами |
| Місцевий | чорті / чортові / чорту | чортах |
| Кличний | чорте | чорти |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чорти | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
чорт (нечистий, бенеря) носить кого, грубо
Уживається для вираження незадоволення з приводу того, що хтось невчасно або багато, без потреби ходить, вештається в різних місцях. — Що тебе, Іване, нечистий носить по селу серед ночі? — буркотіла Марія, відчиняючи двері Жменякові (М. Томчаній); — Маковея десь бенеря носить, і на обід не з'являвся… (О. Гончар); — Чого це тебе так рано бенеря носить, Самійле? (О. Копиленко). чорти носять. — Голобородька немає? — Нема. — Де його чорти носять?! — Війна, товаришу полковнику, — скрушно похитав головою старий (С. Голованівський); Де тільки й носили чорти Федька всі оці роки! Всю громадянську не злазив з коня (А. Дімаров). чортяка носить. — І де чортяка їх носить до півночі! Ходять уночі з чортами разом, та ще їм двері одчиняй! — верещала по один бік Мотря (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникхай (нехай) чорт (лихий, нечистий) бере / візьме (ухопить) кого, що, лайл
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, зневаги, байдужості до когось або бажання позбутися їх. Виб'ють ковбки останнього пструга в Черемоші, сплавлять з Балтагула останнійй ковбок, а там — хай все чорт бере, гуцули. Аби лиш податок давали та в кожнім селі мали жандармерію (Г. Хоткевич); Хай візьме чорт мою дурну істоту! Цей Лермонтовський голубий туман Мені залити хоче всю роботу І геть зірвати виробничий план (М. Рильський); Лихо розказувать, Щоб бридке приснилось! Нехай його лихий візьме! (Т. Шевченко). бодай нечистий узяв. — Я вже забувся про неї, а вона знов роздратувала мене своїми очима. Оце ж то ті стріли купідонові, про котри торочать латинські поети! Бодай нечистий узяв оті купідонові стріли стріли (І. Нечуй-Левицький). бодай чорти (чортяки┌146641) вхопили. Він лютився.., і директорові чимало прокльонів діставалось: — А бодай того директора чорти вхопили (Л. Мартович); Олімпіада (чоловіку): Бодай вже тебе чортяки вхопили!.. (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникчорт (біс) зна (знає) що, грубо
Не те, що треба; не таке, як треба; те, що викликає осуд, подив і т.ін. — Чорт зна що робиться! — занепокоївся тамбовський губернатор, одержавши раптом спішне повідомлення (О. Довженко); Випустіть їх каченят, куме!.. На якого біса вам таке чорт зна що! (М. Рильський); Пані: Годі базікать чорт знає що! Іди виспись… (С. Васильченко). біси зна що. Верзе біси зна що Та й думає: Ми то! (Т. Шевченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
— Андрійку П'ятаче, — обізвався чорт, навіть не дивлячись у його бік, а довбучись у зубах, які огидно блиснули при місяці, — я тут уже чекаю на тебе, бо нам у довгу путь! — Стривай! Я так само його очікую! — об'явився раптом поруч із чортом юродивий, вирісши й пострункішавши і так гарно вимовляючи слова, аж Андрійко попри свій страх здивувався, де поділося Геврикове заїкування.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger