Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ч

чотири[чоти́ри]

числівник · [t͡ʃɔˈtɪre] · «four»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *četyre, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

чоти́ри -рь о х, числ. кільк. 1》 Назва числа 4 та його цифрового позначення. || кого , чого . Кількість із 4 одиниць. || Без означуваного слова. 2》 Те саме, що четвірка 2).

Етимологія

From Proto-Slavic *četyre, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

числівник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
чотирьо́ммножина, давальний
чотирьо́хмножина, місцевий
чоти́римножина, називний
чотирма́множина, орудний
чотирьо́хмножина, родовий
чоти́римножина, знахідний
чотирьо́хмножина, знахідний

Фразеологізми та сталі вирази

іди (собі) на всі чотири вітри (на чотири боки), лайл

Уживається для вираження злості, обурення, незадоволення, роздратування з приводу чогось, небажання бачити кого-небудь. (Карпо:) Що Домаха! Домаха — пустяк! (Мар’я:) Еге! Добрий пустяк — стілько (стільки) літ у його жила! Мало чого не буває! Звичайне, в кавалерійськім стані... (Карпо:) Так що з того, що жила! А оженився — на чорта ж вона йому? Іди, голубонько, на всі чотири вітри! (Олена Пчілка); Старшина пильно глянув на них (Гната та Олександру). — А йдіть ви собі на всі чотири вітри, бо, їй же богу, битиму! — крикнув він (М. Коцюбинський). кований на всі чотири ноги (копита). Дуже досвідчений, бувалий. — Мені поперед усього треба людей ро…

Фразеологічний словник української мови

кований на всі чотири ноги (копита)

Дуже досвідчений, бувалий. — Мені поперед усього треба людей розумних, енергічних енергійних, смілих, кованих на всі чотири ноги (І. Франко); Був шеф чоловік мудрий, бувалий.. кований остро на всі чотири копита (І. Франко). кований на всі ноги. Давнього Густава, заведіяки заводія ..скандалів, вже не було на світі, а був холодний, на всі ноги кований політик і адміністратор (І. Франко). кований на обидві. Еге! Ся на обидві кована (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

на всі чотири боки (сторони)

перев. зі сл. іти, відпускати і под. Куди завгодно, будь-куди, куди захочеш. Сильно доводилось битись, а потім розбігтися на всі чотири боки, коли до німців підмога стане… (Ю. Яновський); Люди такого типу… ощетинюються, кричать: Я тут хазяїн! Я відповідаю! — і тоді краще з ними не говорити, а зодягай шапку та йди собі на чотири боки (Григорій Тютюнник); Сніданок закінчено, зараз Васько помиє посуд і може майнути на всі чотири сторони (М. Зарудний). 2. Уживається, коли проганяють або відпускають кого-небудь з невдоволенням, обуренням і т.ін.; геть звідси куди завгодно. — Штраф уже маєш — не покаявся. На всі чотири сторони! Митро похнюпився, а…

Фразеологічний словник

на всі чотири вітри, перев. зі сл. іти, забиратися і т.ін

Куди завгодно, куди захочеться. — Одну Зосю пущу в дім, коли вона того схоче, а тим — світ на всі чотири вітри (І. Нечуй-Левицький); — Скликав би тепер своїх полчан тисяч двадцять, як не більше, і розігнав би оцю тічню на чотири вітри, на локшину потяв би (Б. Лепкий); Як і іншим розжалуваним співакам, йому було дано широкий вибір: на всі чотири вітри! (О. Гончар); Геть. — Заплати! І хай забирається на чотири вітри!..— ще більше розпалився адвокат (Є. Куртяк).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про кулі зла · 1931
…н з допомогою ревних провидців люди спромоглися встановити, що й до чого, саме з цієї гори, що височіє над містом, всі мешканці раніше чи пізніше виштовхують зі свого серця на всі чотири сторони світу чорні кулі зла, які набирають дедалі більшого розгону, легко долаючи острови, континенти і всі закутки світобудови. А що тепер ця честь — покотити свою першу кулю мо…
literary_fts · b99f9492_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M11how-manyвивчаєтьсявідкрити →
B1 M62cases-with-quantity-expressionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

чотири
four (the cardinal number 4)four (4)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

4 (число)

4 — натуральне число між 3 і 5.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/4_(%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE)

Вікісловник · Вікіджерела