Лексикон · A-Я · Ч
чувак[чува́к]
іменник · [t͡ʃʊˈʋak] · «“soft shoe without heels (of mountainers in the Crimea and the Caucasus)”)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняEither borrowed from Russian чува́к or, less likely, from the original Romani source.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
чува́к - а , ч. , розм. Молодий чоловік; чоловік.
Етимологія
Either borrowed from Russian чува́к or, less likely, from the original Romani source.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | чувак | чуваки |
| Родовий | чувака | чуваків |
| Давальний | чувакові / чуваку | чувакам |
| Знахідний | чувака | чуваків |
| Орудний | чуваком | чуваками |
| Місцевий | чувакові / чуваку | чуваках |
| Кличний | чуваче | чуваки |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чуваки | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
шейхкрасунятовариш
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…е думаю про нього. [Останнє речення вона закреслила] Його вже немає, а я, виявляється, нічого, нічого, нічого про нього не знала! І вже не буду знати, як виявляється. Що то був за чувак? Чому він сюди приїздив, що ним волокло в нашому напрямку? Ні, не так — я не те щоб думаю про нього, я просто втикаюся, бо він зараз десь тут. Наприклад, за оцим от вікном. Я зажм…
literary_fts · cbf65c13_c0243
Джерело: literary_fts
Переклад
чувак↔
(slang) dude, guy, dawgyak (ox-like mammal)as (varying through time to the same proportion that)soft shoe without heels (of mountainers in the Crimea and the Caucasus)as (in the same way that)as (to such an extent or degree)
Джерело: dmklinger
Вікіпедія
Чувак
Чува́к — розмовний сленг, що означає «молодий чоловік», «парубок», «юнак». Неформальне звернення до особи чоловічої статі з позитивним відтінком, популярне в молодіжному оточенні. Відповідною формою жіночого роду є «чувіха».
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BA