Лексикон · A-Я · Ч
чувати[чува́ти]
дієслово · [t͡ʃʊˈʋate] · «to hear»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian чува́ти, from Proto-Slavic *čuvati.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
чува́ти I - а ю, - а єш, недок. , перех. і без додатка , розм. 1》 перев. мин. ч. Чути, слухати не раз те саме чи що-небудь подібне. 2》 Те саме, що чути 1), 3) II - а ю, - а єш, недок. , заст. Не спати; пильнувати.
Етимологія
Inherited from Old Ruthenian чува́ти, from Proto-Slavic *čuvati.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| чува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| чува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| чува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| чува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| чува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| чува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| чу́вано | |
| чува́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| чува́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| чува́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| чува́ти | інфінітив |
| чува́ла | минулий, жін. |
| чува́в | минулий, чол. |
| чува́ло | минулий, сер. |
| чува́ли | минулий, множина |
| чува́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| чува́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| чува́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| чува́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| чува́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| чува́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| чува́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чувать | інфінітив |
| чува | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
чути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Омоніми
чувати2 (дієслово) — Не спати; пильнувати.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…нні місяці почало вже те "НеКеВеДе" добиратись і в тайгу. Про "розкуркулювання" та обеззброєння старовірів. Про висилку десь цілого селища старовірського. Про арешти, яких досі не чувати було. Про закон щодо зброї, про заборону користатись нею та її тримати її без дозволу спеціального... І кляв на чому світ стоїть. Аж зять цикнув і показав очима туди десь, де лежа…
literary_fts · 4400fcb5_c0115
Джерело: literary_fts
Переклад
чувати↔
to hear
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)