чужий
Дані Атласу
Значення
1. Належний комусь іншому, не власний, не свій. Чужим добром не забагатієш (Укр.. присл.., 1963, 101); Іде чумак з-за Лиману З чужим добрим, безталанний, Чужі воли поганяє, Пога...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чужій | жін., давальний |
| чужа | жін., кличний |
| чужій | жін., місцевий |
| чужа | жін., називний |
| чужою | жін., орудний |
| чужої | жін., родовий |
| чужу | жін., знахідний |
| чужому | чол., давальний |
| чужий | чол., кличний |
| чужім | чол., місцевий |
| чужому | чол., місцевий |
| чужий | чол., називний |
| чужим | чол., орудний |
| чужого | чол., родовий |
| чужого | чол., знахідний |
| чужий | чол., знахідний |
| чужому | сер., давальний |
| чуже | сер., кличний |
| чужім | сер., місцевий |
| чужому | сер., місцевий |
| чуже | сер., називний |
| чужим | сер., орудний |
| чужого | сер., родовий |
| чуже | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чужая | жін., кличний |
| чужая | жін., називний |
| чужую | жін., знахідний |
| чужеє | сер., кличний |
| чужеє | сер., називний |
| чужеє | сер., знахідний |
| чужії | множина, кличний |
| чужії | множина, називний |
| чужії | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
лізти в чужий горох, жарт
Втручатися в чиї-небудь особисті справи. Баби: От так йому, от так йому треба! Най нехай не лізе в чужий горох! (І. Франко).
Фразеологічний словникпід чужий тин, зі сл. іти
Геть, куди завгодно. Поки в мене руки дужі та сила служить, то я вам і потрібна. А якби,— не доведи Господи! — я захворіла або сили позбулася, то тоді під чужий тин іди (Панас Мирний).
Фразеологічний словникїсти чужий хліб
Бути на чиїх-небудь харчах. Незвичним було для нього їсти чужий хліб. (З газети).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…що й до чого, — як йому вже й самому прояснилося: таж певно! І як він цього раніше не розчовпав! Не дарма ж Дмитрик і слова не міг вимовити від реготу! Це ж просто нестерпно смішне! Настільки смішне, що й він уже щиро регочеться, — спочатку несміливо, ніби ступаючи на чужий терен, а тоді дедалі гучніше, — аж схлипує, бо тепер у нього в пам'яті на місці ненависного Йосипа, втілення не тільки сатани, а й усього дідьківського кодла, яке Берізкові не пощастило гідно провчити, висновується зовсім нешкідливий, а лише надокучливий і сміховинний Йосип: не…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger