Лексикон · A-Я · Ч
чхати[чха́ти]
дієслово · [ˈt͡ʃxate] · «to sneeze»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *čьxati, from *čixati, of onomatopoeic origin.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
чха́ти чх а ю, чх а єш, недок. 1》 Мимоволі судорожно видихати повітря носом і ротом, видаючи різкі звуки, шум (при подразненні носоглотки). || розм. Видавати різкі переривчасті звуки, схожі на чхання (про роботу двигунів, механізмів тощо). 2》 на кого – що і без додатка , перен. , вульг. Не визнавати кого-, що-небудь, лишати поза увагою кого-, що-небудь, висловлювати байдужість, зневагу до когось, чогось.
Етимологія
From Proto-Slavic *čьxati, from *čixati, of onomatopoeic origin.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: чха́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | чха́ю | чха́ємо / чха́єм |
| 2 особа | чха́єш | чха́єте |
| 3 особа | чха́є | чха́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | чха́тиму | чха́тимем / чха́тимемо |
| 2 особа | чха́тимеш | чха́тимете |
| 3 особа | чха́тиме | чха́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| чхать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…вийшли нагору, знудившися, бо внизу їм ще й не сподобалося повітря, — воно пахло не тільки часником і цибулею, до яких вони звикли, а й ще чимось, від чого доводилося надто часто чхати. Однак коли Юрчик і Оленка виходили з пекла, їх зауважив таборовий п'яничка Стецько Ступалка, що, зупинившися висякатися, крізь пальці ще встиг з зачудуванням угледіти, як діти ви…
literary_fts · e4b5541c_c0013
Джерело: literary_fts
Переклад
чхати↔
sneeze (expel air as a reflex)to sneeze
Джерело: dmklinger