До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Ч

чіпати[чіпа́ти]

дієслово · [t͡ʃʲiˈpate] · «to touch, to handle (to make physical contact with)»

✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняЧіпати «торкатися; турбувати; звертати увагу на щось; стосуватися когось (чогось)» СУМ, Нед, [чепати] «чіпати; звисати», [чипати] «чіпати» Пі, чіпляти,…

Морфологія22 форми

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія4 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс2 модулі

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

чіпа́ти - а ю, - а єш, недок. , перех. , чим і без додатка . 1》 Торкатися, доторкатися до кого-, чого-небудь; зачіпати за щось. 2》 перев. із запереч. не. Брати в руки, переміщати, рухати що-небудь; брати для використання. || перен. Пускати в обіг, витрачати. 3》 перев. із запереч. не, перен. Порушувати чий-небудь спокій, сон; турбувати. || Хвилювати, зворушувати, зацікавлювати кого-небудь. || Забирати кого-небудь тимчасово з постійного місця роботи, перебування, навчання на інше місце. || Зав'язувати розмову, запитувати. || Кривдити, ображати кого-небудь, чіплятися до когось. || Нападати на кого-небудь, бити когось. || Заговорювати до кого-небудь, жартувати залицяючись. 4》 перен. Звертати увагу, спрямовувати розмову і т. ін. на що-небудь. 5》 перен. Стосуватися кого-, чого-небудь.

Етимологія

Чіпати «торкатися; турбувати; звертати увагу на щось; стосуватися когось (чогось)» СУМ, Нед, [чепати] «чіпати; звисати», [чипати] «чіпати» Пі, чіпляти,…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 330

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: чіпа́ти

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	чіпа́ю	чіпа́ємо / чіпа́єм
2 особа	чіпа́єш	чіпа́єте
3 особа	чіпа́є	чіпа́ють

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	чіпа́тиму	чіпа́тимем / чіпа́тимемо
2 особа	чіпа́тимеш	чіпа́тимете
3 особа	чіпа́тиме	чіпа́тимуть

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
чіпать	інфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:

зачіпатичеркатиторкатисядоторкатися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Огненне коло · 1906

…санітарних авт і підвід з раненими. То їдуть щасливі, бо вони не вмерли і тепер уже не вмруть, тепер війна їх не зачепить, бо на стороні їх стоїть міжнародний закон, що забороняє чіпати все, що позначене широким червоним хрестом; на сторожі їх тепер, понівечених і скалічених, стоїть гуманність і чоловіколюбство... Десь там у запіллі, далеко від клекотів бою, ліка…

literary_fts · 31d74ca7_c0101

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M37register-business-ukrainiancontent_backfillвідкрити →

B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

чіпати↔

to touch, to handle (to make physical contact with)to bother, to disturb, to annoy, to pester (to cause agitation or trouble to)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)