шаг
Дані Атласу
Значення
До революції на Україні-дрібна розмінна монета вартістю півкопійки; гріш. Хто шага не береже, той не варт і копійки (Укр.. присл.., 1955, 207); Жив собі чоловік Омелько та ходив...
Морфологія
іменник · 16 маркованих форм · VESUM
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| шагові | чол., давальний |
| шагу | чол., давальний |
| шагу | чол., кличний |
| шагові | чол., місцевий |
| шагу | чол., місцевий |
| шаг | чол., називний |
| шагом | чол., орудний |
| шага | чол., родовий |
| шаг | чол., знахідний |
| шагам | множина, давальний |
| шаги | множина, кличний |
| шагах | множина, місцевий |
| шаги | множина, називний |
| шагами | множина, орудний |
| шагів | множина, родовий |
| шаги | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
і (ні, ані) ламаного (щербатого, залізного і т.ін.) шага (шеляга)
зі сл. не мати, не дати, не взяти і т.ін. Зовсім нічого, ніяких грошей. Юда: Та що ж би розпочав я — голий-босий? Завести торг? Я ж ні шага не мав (Леся Українка); Тетяна: Щаслива ти. Настя: Щаслива? Візьми, коли хочеш, собі моє щастя, я й ламаного шага не візьму за нього (М. Кропивницький); — Як же вмер багатий крамар і три його сини стали ділитися худобою, то в тій скрині й залізного шага не знайшли (О. Стороженко); Настя: Не дали тобі ані шеляга (М. Кропивницький); — Так і з людьми буває. За деякого ти на око ти й шеляга не дав би, а на ділі він гарний чоловік (Б. Лепкий). 2. Зовсім немає грошей. — Сіноп спалено і сплюндровано. Щось із сорок мільойнів збитку. Туреччина вимагає, щоб ми їх сплатили, а в державній скарбниці — ані шеляга (З. Тулуб). в кишені ані шага. — А вона непогане діло мені радить: грошей чортма, в кишені ані шага (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникгріш (копійка, шаг) ціна в базарний день кому, чому
Хто-небудь або що-небудь нічого не варті, нічого не значать. — Чого ж Твоя поліцеєва влада теж видавала якісь папірці. Їм, правда, гріш ціна в базарний день (В. Большак); — Життя, життя! — витріщився на матір Омелян. — Гріш ціна йому тепер (М. Стельмах); Йому копійка ціна, і ніякого аторитету він ніколи не завоює (І. Микитенко); — Співали тобі про кохання, може ще й вічне, але шаг ціна тим словам (В. Підмогильний). красна ціна — ламаний (мідний) гріш (п'ятак). Ельза: А що, коли Грета Норман все-таки піде грати в новий театр? Шредер: Коли це трапиться, то вам всім ціна — ламаний гріш! (В. Собко); Твоєму богатирю.. красна ціна — п'ятак (О. Ковінька).
Фразеологічний словникне вартий (не варт) і ламаного грошА (карбованця, щербатої копійки, шага, шеляга, мідного п'ятака) в базарний день
Нікчемний, зовсім поганий, ні на що не здатний (перев. про людину). В здоровому тілі здорова душа, Та часто буває не варта гроша (І. Франко); Сам я — людина паскудна, ламаного гроша не варта в базарний день (В. Логвиненко); І все через того бахура, що й сам з шкурою не варт карбованця!.. (М. Коцюбинський); Хто не знає, не плекає, не береже мови своєї матері,— матері-українки, матері-росіянки, естонки, казашки, француженки,— той і ламаного шеляга не варт (З газети); Обурювало Карпа Сидоровича те, що якась там Варка,.. яка, на його компетентний погляд, мідного п'ятака не варта, так оця Варка задрипана насмілилася жити в покоях його зятя (М. Хвильовий). 2. Який не має ніякої цінності або втратив своє значення; який не заслуговує на увагу. Звичайно, всі дурниці про вплив дядька на племінницю і про використання Богдани ворогом не варті щербатої копійки (П. Загребельний); Ганна Хмельницька: Були вони колись князі, а тепер шага не вартий на Україні здрібнілий, та заниділий, та захуджений рід князів Соломирецьких (І. Нечуй-Левицький); — Досить глянути ось на цю піщугу, щоб зрозуміти тутешнє хліборобство, що ламаного шеляга не варте (Олесь Досвітній); Твоя затія — п'ятака ламаного не варта (І. Рябокляч); Несправжній, нещирий, неглибокий (про почуття). Коли ж посміє Каргат сказати про свої почуття вже завтра, то це означатиме, що й щербатої копійки ті почуття не варті (Ю. Шовкопляс).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Він шаг, чим можна мене шантажувати, клятий котяра, я мусила їхати, брехати дітям, ніби прийду за півгодини, тепер аж серце заходиться, як згадаю про малого — він так дивився, наче все зрозумів, але я справді мусила їм брехати і їхати, бо це чудо, це гівно обов’язково виконало б свою погрозу і напилося б як остання свиня, адже він дуже пишається, що в усьому дотримує слова, як би не так, це лишень воно так триндить, а насправді тільки й уміє, що напиватися.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger