Лексикон · A-Я · Ш
шановна[шано́вна]
прикметник · «respected, dear (feminine)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняBorrowed from Polish szanowny. Cognate with Belarusian шано́ўны. By surface analysis, шана + -овний.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Вікісловник (base form шановний)словникове тлумачення
той, кого поважають, шанують
якого поважають, шанують
уживається як складова частина ввічливого звертання
Етимологія
Borrowed from Polish szanowny. Cognate with Belarusian шано́ўны. By surface analysis, шана + -овний.
Джерело: Wiktionary
Синоніми та антоніми
Синоніми:
поважнийшанованийповажанийгіднийпоштивий (розм.)чесний (розм.)велебний (заст.)превелебний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ятачиха з Іриною Ярчик, що з вигуком: "Який тут безлад! Зараз я всьому дам раду!" — заходжується встановлювати порядок, змахуючи всі пуделка й слоїки на купу. — Пробі! Не чіпайте! Шановна пані, змилуйтеся! — репетує Копиленко, боронячи свої скарби. — Це не сміття, це майбутні каталізатори добра! Не додавайте мені зайвої роботи!
literary_fts · e4b5541c_c0093
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
шановна↔
dear (formal way of addressing)respectful, dear (also as a form of address)honorable (worthy of respect)
Джерело: dmklinger (base form шановний)