Лексикон · A-Я · Ш
шахрай[шахра́й]
іменник · [ʃɐˈxrai̯] · «fraud, fraudster, cheat, conman, faker, scammer, swindler»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish szachraj, from German Schacherei, from schachern, from Yiddish שאַכערן with -ай. See the etymology of the corresponding lemma form.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
шахра́й - я , ч. Хитра, спритна й нечесна в учинках людина. || Дрібний злодій.
Етимологія
Borrowed from Polish szachraj, from German Schacherei, from schachern, from Yiddish שאַכערן with -ай. See the etymology of the corresponding lemma form.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | шахра́й | шахраї́ |
| Родовий | шахрая́ | шахраї́в |
| Давальний | шахрає́ві / шахраю | шахрая́м |
| Знахідний | шахрая́ | шахраї́в |
| Орудний | шахрає́м | шахрая́ми |
| Місцевий | шахрає́ві / шахраї́ / шахраю | шахрая́х |
| Кличний | шахраю | шахраї́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| шахраї́ | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
хитрюгамахляркрутійдурисвітошуканецьпройдисвітшельмаоблудникплутягашарлатан
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…під стіною, де бегонії, філодендрони й інші кімнатні рослини. Той ставний пан з великим черевом є командант цісарсько-королівської поліції фон Зайонц. Досить прикрий тип і великий шахрай, коли йдеться про карти. Пані, яка так віддано зазирає йому в очі і яку він час од часу десь там пощипує, думаючи, ніби того ніхто не бачить, — теперішня його коханка Леокадія Фоґ…
literary_fts · 6bb17922_c0071
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
шахрай↔
sharp (cheater or dishonest person)fraud, fraudster, cheat, conman, faker, scammer, swindlerscammer (swindler, cheat)knave, rascal, rogueone who performs fraudsomeone who is dishonest or cheats
Джерело: dmklinger