Лексикон · A-Я · Ш
шершень[ше́ршень]
іменник · [ˈʃɛrʃenʲ] · «hornet»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняШершень шерхнути «ставати шкарубким через висихання; укриватися льодом, замерзати; [холонути, щулитися від страху] ЛексПол», шаршавіти, шершавити, шершавіти,…
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ше́ршень -шня, ч. Велика перетинчастокрила жаляча комаха родини ос перев. жовтого забарвлення з червоно-бурим відтінком.
Етимологія
Шершень шерхнути «ставати шкарубким через висихання; укриватися льодом, замерзати; [холонути, щулитися від страху] ЛексПол», шаршавіти, шершавити, шершавіти,…
Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 410
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ше́ршень | ше́ршні |
| Родовий | ше́ршня | ше́ршнів |
| Давальний | шершне́ві / ше́ршню | ше́ршням |
| Знахідний | ше́ршня | ше́ршні / ше́ршнів |
| Орудний | ше́ршнем | ше́ршнями |
| Місцевий | шершне́ві / ше́ршні / ше́ршню | ше́ршнях |
| Кличний | ше́ршню | ше́ршні |
Літературні засвідчення
Довженко О. · Олександр Довженко. Тризна · 1894
…ій чоловік Лев Квічастий.— Уже, було, як викладе кому, прямо не стріха, соняшник. — О, великий майстер був, царство небесне. Хоча начальство страх як не любив. Усе, було, гуде, як шершень. — Ну, як же йому було й не густи, ви подумайте,— сказав Лев.— Він же був критник? — Ну, критник. — А хат крить нічим уже дванадцять літ. Солома в скиртах молотарками побита. От в…
literary_fts · a1f4d132_c0008
Джерело: literary_fts
Переклад
шершень↔
hornet (a large wasp, of the genus Vespa, with a brown-and-yellow-striped body)
Джерело: dmklinger