Лексикон · A-Я · Ш
шибениця[ши́бениця]
іменник · [ˈʃɪbenet͡sʲɐ] · «Споруда для виконання смертної кари через повішення. Скрізь по селах шибениці; Навішано трупу — Тілько старших, а так шляхта — Купою на купі (Шевч., І, 1963, 114); [Олекса:] Зна...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *šibenica.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ши́бениця -і, ж. Споруда для виконання смертної кари через повішення.
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«шибениця» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *šibenica.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ши́бениця | ши́бениці |
| Родовий | ши́бениці | ши́бениць |
| Давальний | ши́бениці | ши́беницям |
| Знахідний | ши́беницю | ши́бениці |
| Орудний | ши́беницею | ши́беницями |
| Місцевий | ши́бениці | ши́беницях |
| Кличний | ши́бенице | ши́бениці |
Фразеологізми та сталі вирази
кінча́ти / кінчи́ти (життя́) на ши́бениці
Бути покараним на смерть через повішення. Вона весь час була впевнена, що Гриша неодмінно, обов’язково кінчить на шибениці (А. Головко).
Фразеологічний словник української мовиспрова́дити до пе́кла (на ши́беницю)
Заподіяти кому-небудь смерть. Ой коби (якби) я була знала, яка моя свекра (свекруха), Я би її спровадила відтепер до пекла (Коломийки); Хвалився (становий), що кожному п’ятому “шкуру спустить”, що кожного десятого “на шибеницю спровадить” (А. Головко).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Зрештою, хіба вони самі не тямлять? Таж єдина твереза розв'язка в теперішній халепі — це добровільно, поки Дмитрик десь шалається, покликати поліцію, тоді їх усіх, крім Дмитрика, помилують, і ще й, як ініціяторів викриття, нагородять! А як Дмитрика упечуть за ґрати, це кожному вийде лише на користь, бо Дмитрик справжній винуватець, не людина, а дрантя, ганьба порядного суспільства, і по ньому давно шибениця тужить.
literary_fts · e4b5541c_c0171
Джерело: literary_fts
Переклад
шибениця↔
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging)
Джерело: dmklinger