До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Ш

шкаралупа[шкаралу́па]

іменник · [ʃkɐrɐˈɫupɐ] · «shell (the hard calcareous covering of an egg)»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняШкаралупа «тверде природне покриття (яйця, плоду тощо)», [скаралупа], [скаруплйна] «тс.» ВеЛ, шкаралупик «ракоподібна, шкаралупчаста тварина», шкаралупник «тс.»…

Морфологія14 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія12 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс1 модуль

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

шкаралу́па -и, ж. 1》 Тверде, цупке природне покриття (яйця, плоду тощо). 2》 Тверде панцирне покриття в деяких тварин (раків, крабів, черепах і т. ін.). 3》 Твердий покрив на поверхні якого-небудь предмета, матеріалу і т. ін. 4》 перен. Те, що обмежує, затримує щось, заважає чому-небудь (подальшому розвитку, руху і т. ін.).

Етимологія

Шкаралупа «тверде природне покриття (яйця, плоду тощо)», [скаралупа], [скаруплйна] «тс.» ВеЛ, шкаралупик «ракоподібна, шкаралупчаста тварина», шкаралупник «тс.»…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 426

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	шкаралу́па	шкаралу́пи
Родовий	шкаралу́пи	шкаралу́п
Давальний	шкаралу́пі	шкаралу́пам
Знахідний	шкаралу́пу	шкаралу́пи
Орудний	шкаралу́пою	шкаралу́пами
Місцевий	шкаралу́пі	шкаралу́пах
Кличний	шкаралу́по	шкаралу́пи

Синоніми та антоніми

Синоніми:

панцермежішкаралупинашкарлупа (розм.)шкарлупина (розм.)шкаралуща (розм.)лушпиналузгалускалушпаниналупа (діал.)проса

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вилазити (вилізати) / вилізти зі своєї (власної) шкаралупи

Цікавитися тим, що виходить за межі особистих інтересів. Вадим бачив, як люди починають вилізати з власної шкаралупи (О. Бойченко); — Університетські роки змусили мене вилізти з тісної своєї шкаралупи сільського школяра. Повіяло іншим життям, іншим духом (З журналу)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Кобилянська О. · Ольга Кобилянська. Вовчиха · 1863

— Кушнір, власне, тому, що кушнір,— боронилася вона.— Се шкаралупа, знаєте се? Нічого не має, лиш те, Що на нім. Він письменної жінки потребує, а не невченої, як Санда. Він сватав її маєток, а коли забере його, відішле мені ні дівчину, ні жінку н…

literary_fts · cc41f4f8_c0030

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M34pysankarstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

шкаралупа↔

shell (hard covering of an egg)shell (covering of a nut)

Джерело: dmklinger