шкрябати[шкря́бати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
шкря́бати -аю, -аєш, недок. 1》 перех. і неперех. Видавати різкі звуки, скребучи чимсь по чому-небудь. 2》 перех. Робити подряпини, чіпляючи чим-небудь гострим, жорстким; дряпати. || Зчищати, здирати чимсь гострим що-небудь. || розм. Чухати, дряпати тіло. 3》 перех. , перен. , зневажл. Недбало, абияк писати (літературні твори). 4》 перех. і без додатка , розм. Мілко, абияк орати. 5》 перех. , перен. , розм. Турбувати, непокоїти, дратувати кого-небудь.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: шкря́бати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | шкря́баю | шкря́баємо / шкря́баєм |
| 2 особа | шкря́баєш | шкря́баєте |
| 3 особа | шкря́бає | шкря́бають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | шкря́батиму | шкря́батимем / шкря́батимемо |
| 2 особа | шкря́батимеш | шкря́батимете |
| 3 особа | шкря́батиме | шкря́батимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| шкрябать | інфінітив |
| шкряба | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
на серці (наче) миші шкребуть (шкрябають, скребуть і т. ін. ) / зашкребли (зашкрябали, заскребли і т. ін. ) у кого і без додатка
У когось поганий, гнітючий і т. ін. настрій; комусь тривожно, неспокійно. Воно якось не пристало .. вірити в сни, як вірить у них темна, неосвічена баба на селі... А проте на серці наче миші шкрябають (М. Коцюбинський); В голові в мене забриніло вже, а на серці заскребли такі миші (Марко Вовчок). шкребе (шкрябає) / зашкребло (зашкрябало) на душі (на серці, за душу, за серце) у кого і без додатка, безос. Кого-небудь охоплює почуття гіркоти, суму, неспокою, тривоги, незадоволення і т. ін. Хай досі на душі шкребе, та дружба ж не розпалась (П. Дорошко); Напевне, намагався (учень) триматися байдуже, може, навіть бравував, але на серці в нього шкр…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…рлін так шрайб-шрайб і вже вам про весь Берлін нашрайбав. – Слово "шрайбати" походить від німецького "schreiben" (писати). Тут має кумедний відтінок через схожість із українським "шкрябати". Шуцман – німецький поліціант. Abort – туалет. Харківський комунальний парк – так з 1920 по 1936 рік називався Центральний парк культури та відпочинку. До того він звався Миколаї…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger