Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ш

шлейф

іменник · «1. Довгий задній край жіночого плаття, який волочиться по землі. Важкий шлейф чорної сукні не трусивсь і волочився за нею, як хвіст у гордого павича (Н.-Лев., II 1956, 77); Жіно...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Довгий задній край жіночого плаття, який волочиться по землі. Важкий шлейф чорної сукні не трусивсь і волочився за нею, як хвіст у гордого павича (Н.-Лев., II 1956, 77); Жіно...

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийшлейфшлейфи
Родовийшлейфа / шлейфушлейфів
Давальнийшлейфові / шлейфушлейфам
Знахіднийшлейфшлейфи
Оруднийшлейфомшлейфами
Місцевийшлейфі / шлейфові / шлейфушлейфах
Кличнийшлейфешлейфи

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Спокушання · 1960
Лукавий біс, породжений хвалою, липкий та сласний, сотворив туман і, зграбно зістрибнувши з аналою, повів тебе в сади своїх оман... Ти бачив силуетів довгу свиту, непевну і розмиту, як мара, і ти гадав, що то — картина світу або принаймні хоч дотепна гра — лягали на папері чемно й штивно уламки поз, гримас, і слів, і сліз, а біс тебе під'юджував активно і, генієм назвавши, в душу ліз... Аж поки не набрид і став муторним. Так вичерпав себе твій з ним роман — він обернувся акробатом чорним і поволік, мов шлейф, отой туман. І що ж тепер? Ти — сам собі предтеча, до слів і сліз торуєш перший слід... Та що, як за туманом — порожнеча, а не живий і вистражданий світ?..
literary_fts · c9faa4c8_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

шлейф
train (the elongated back portion of a dress or skirt which drags along the ground)

Джерело: dmklinger