шлях[шля́х]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-у, ч. 1》 Смуга землі, признач. для їзди та ходіння; дорога. || у сполуч. зі сл. залізничний, трамвайний. Залізнична чи трамвайна колія. || також у сполуч. зі сл. водний, морський, повітряний, річковий і т. ін. Узагалі місце, простір, яким відбувається пересування, сполучення. Битий шлях . Уторований шлях . Чум а цький Шлях — космічна система, що складається із зірок, зоряних скупчень, пилових та газових туманностей, розсіяного газу та пилу і має вигляд світлої туманної смуги на зоряному небі. 2》 Місце для проходу, проїзду кого-, чого-небудь; прохід. || Відстань, що її хтось проїхав, пройшов, щось проїхало, пройшло або яку ще треба подолати. || перен. Доступ кудись, до кого-, чого-небудь, можливість досягти чогось. || Те, що зроблено, пройдено. Обхідний шлях . 3》 Напрям руху в який-небудь бік, до якогось відомого або наміченого місця. || Заздалегідь накреслений чи визначений напрям руху…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 442
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | шлях | шляхи́ |
| Родовий | шля́ху | шляхі́в |
| Давальний | шляхові / шля́ху | шляха́м |
| Знахідний | шлях | шляхи́ |
| Орудний | шля́хо́м | шляха́ми |
| Місцевий | шляхові / шля́ху | шляха́х |
| Кличний | шля́ху | шляхи́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
верстати дорогу (шлях, путь)
Прямувати, іти куди-небудь. — Куди верстаєте дорогу? — вклонилася до них (чумаків) і Явдоха (О. Ільченко); Йди направо, я наліво шлях верстатиму в тумані (І. Франко); — Буду в руки златоглави, Китайки хапати, .. В золоті твої чертоги Путь гіркий верстати (П. Куліш); З полону він німецького ішов.., удень ховався, під покровом ночі верстаючи свою безсонну путь (М. Рильський). простувати путь. От уже путь до Тірійського замку простує Купідін І подарунки несе (М. Зеров). виводити / вивести на вірний шлях (на путь праведну) кого. Допомагати кому-небудь виробити правильну лінію поведінки, правильно поводити себе. — Великий бідак батько. Коли б у с…
Фразеологічний словник української мовиуторована (утерта, утоптана, бита і т.ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, битий і т.ін.) шлях
Легкий, звичний, випробуваний спосіб життя. Він любив сина, але надто сильно привик звик ходити утертою стежкою, жити в старім традиційнім ладі і світогляді, щоб зрозуміти подуви нового часу (І. Франко); Хіба шлях цього великого майстра Олександра Довженка був рівний, як бита дорога..? Звичайно, ні. Та битої дороги Довженко й не шукав (М. Рильський); Не йди утоптаним шляхом, Віддай життя на вищі цілі (П. Грабовський). проторована дорога. У нас тепер чимало появилось архівних дослідачів, та на лихо праця їх або безсистемна, або йде по проторованій уже дорозі (І. Драч).
Фразеологічний словникшлях (лінія) найменшого опору
Обирання найлегшего способу досягнення чого-небудь; уникнення будь-яких труднощів, перешкод. — Згадуючи засідання педагогічної ради, на якому стояло питання про виключення Григорія з школи, ми з упевненістю зробили висновок, що виключення з школи — лінія найменшого опору (В. Сухомлинський).
Фразеологічний словникзбивати / збити з шляху (дороги і т.ін.) кого
Впливаючи якимсь чином, змушувати кого-небудь відходити від власних переконань, намірів. Людину, котра вірить у правоту своєї справи, збити з обраного шляху неможливо (З журналу).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ламутну й рвучку ріку, сухе річище якої, давно поросле колючками й рештками засохлих чагарників, тепер виповнили дощі, що випали десь далеко в горах, перегородивши йому, фенекові, шлях. Мовляв, він мусить дістатися на той бік, у нього дуже пильні справи, з якими не вільно зволікати. А що бик, попри грізний вигляд, мав добре серце, то він і погодився, дарма що йо…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger