Лексикон · A-Я · Ш
шмагати
дієслово · «і неперех. 1. Завдавати ударів, бити чимсь гнучким. Ярош бив коня без жалю шворнем, а Лукаш та Патрокл шмагали своїх нагаями (Гр., II, 1963, 295); Він безупинно шмагав коня, а т...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *smagati, with a common initial с → ш shift, compare шкребти́, штри́кати. Cognate Polish smagać and probably Lithuanian smõgti.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
і неперех. 1. Завдавати ударів, бити чимсь гнучким. Ярош бив коня без жалю шворнем, а Лукаш та Патрокл шмагали своїх нагаями (Гр., II, 1963, 295); Він безупинно шмагав коня, а т...
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *smagati, with a common initial с → ш shift, compare шкребти́, штри́кати. Cognate Polish smagać and probably Lithuanian smõgti.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| шмагатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| шмагатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| шмагатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| шмагатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| шмагатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| шмагатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| шмагатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| шмагано | |
| шмагаймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| шмагайте | наказовий, множина, 2 ос. |
| шмагай | наказовий, однина, 2 ос. |
| шмагати | інфінітив |
| шмагала | минулий, жін. |
| шмагав | минулий, чол. |
| шмагало | минулий, сер. |
| шмагали | минулий, множина |
| шмагаємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| шмагаєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| шмагаєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| шмагають | теперішній, множина, 3 ос. |
| шмагаю | теперішній, однина, 1 ос. |
| шмагаєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| шмагає | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| шмагать | інфінітив |
| шмага | теперішній, однина, 3 ос. |
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Микита Братусь · 1918
Чи тобі, дівчино, доводиться щовесни шмагати босоніж до Фальцфейнів на заробітки? Чи стоїть над тобою пан Філібер, заставляючи на збиранні черешень цілими днями співати, як заставляв він своїх наймичок, щоби, співаючи, не могли вони в саду ягоду з'їсти? Двадцять років дівчині, здоров'я на трьох, сад насаджує небувалий, а зіткнулася з якимось твердолобим і вже в неї — а-па-тія!..
literary_fts · a71a32ec_c0042
Джерело: literary_fts
Переклад
шмагати↔
to hit with a whiptrounce (to beat severely)flog (to whip or scourge as punishment)lather (to beat or whip)to punish with a birch
Джерело: dmklinger