Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ш

шматка[шматка́]

іменник · «piece, bit»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняШматок (їстівного)», [кавалка] «грудка кавалерія, кавалерист;— р. болг. кагною», бр. кавалок «кусок, частина», вал ерия, бр. кавалерьія, п. камшіегіа, п. камші…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

шма́тка -и, ж. , розм. Те саме, що шматина 1).

Етимологія

Шматок (їстівного)», [кавалка] «грудка кавалерія, кавалерист;— р. болг. кагною», бр. кавалок «кусок, частина», вал ерия, бр. кавалерьія, п. камшіегіа, п. камші…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 333 (etymology of base form шматок)

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийшматка́шматки́
Родовийшматки́шмато́к
Давальнийшма́тцішматка́м
Знахіднийшма́ткушматки́
Оруднийшма́ткоюшматка́ми
Місцевийшма́тцішматках
Кличнийшма́ткошматки́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ганчіркашмата (розм.)шматина (розм.)онуча (розм.)онучка (розм.)стиркапідтирка (розм.)протирка (розм.)мийка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ЛЮДИ ніч (по шматках) розібрали

Настав ранок. — І де це ти, чоловіче, чапиш ото до такої пори? — незлобливо, більше з співчуттям, запитала вона. — Вже люди ніч розібрали, а ти ніяк з тою зборнею не розпрощаєшся… (А. Іщук); Коли місяць переплив через середину неба, Юрій Дзвонар,.. вклонився гулянню: — Чуєте, добрі люди вже ніч по шматках розібрали, а півні нагогошуються, щоб ранок проспівати. То не час вам, сякі не такі, додому летіти? (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

шматок (кусок, кусень і т.ін.) хліба насущного

Засоби, необхідні для прожиття, існування. Лекціями я мусив кілька літ заробляти шматок хліба (М. Коцюбинський); Життя Олени, як і кожної селянської жінки, проходило в щоденних клопотах по господарству, боротьбі за шматок хліба, турботі про дітей (Григорій Тютюнник); Коли ж нема хіті того робить складати відомості, коли робиш ради куска хліба,— о, яке невеселе і тяжке життя! (Панас Мирний); — Вивчиться, матиме якийсь кусень хліба,— а це не кожному щастить (С. Добровольський). кусник хліба. — Підростеш, тоді зрозумієш, яка в світі точиться жорстока боротьба за отой кусник хліба (Ірина Вільде). насущний шматок. Тяжко стогнуть хлібороби. Брак н…

Фразеологічний словник

недосипати (недосипляти) / недоспати ночей, і (та) недоїдати / недоїсти хліба (шматка хліба)

Довго і тяжко працюювати, відмовляючи собі в найнеобхіднішому. Кіндрат Антонович: Хіба то безсовісно, що я недосипав ночей, недоїдав шматка хліба та все працював, щоб себе і сім'ю свою зарятувати від злиднів (М. Кропивницький); День і ніч Антон і Катерина недосипаючи та недоїдаючи, мов пекельні, товклися на своєму шматку поля (С. Чорнобривець); — Для кого ж я побиваюся?.. Хліба недоїдаю, ночей недосипляю?.. все ж для вас… для сім'ї (Панас Мирний); Рідна мати моя, ти ночей недоспала (А. Малишко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…зсердило Ґудзика, і він гостро відрізав: кожний, хто вважає, ніби він, Ґудзик, ходить біля чорного діла, глибоко помиляється. З його діяльности іншим лише користь, він не відбирає шматка хліба в сироти (а в тих, що живуть у достатках, трохи рвонути — хіба гріх?) і не кривдить беззахисних, крім того, скільки сягає його пам'ять, нікому він з розмислом не заподіяв зл…
literary_fts · e4b5541c_c0176

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

шматка
piece (part of a larger whole)piece, bitwad (compact mass)slice (thin, broad piece cut off)fragment (portion or segment of an object)

Джерело: dmklinger (base form шматок)