Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ш

штовхати[штовха́ти]

дієслово · [ʃtɔu̯ˈxate] · «to push repeatedly»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняШтовхати «короткими різкими рухами торкатися когось, відпихати від себе», [штовкати] «штовхати, совати, штрикати» Пі, штовхан, штовханйна, штовхан,…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

штовха́ти - а ю, - а єш, недок. , перех. 1》 Короткими різкими рухами торкатися до кого-, чого-небудь, відпихати від себе. || Несильним дотиком подавати який-небудь знак, звертати чию-небудь увагу на що-небудь. || Бити стусаном. 2》 Підштовхуючи, пхаючи, спрямовувати куди-небудь, змушувати рухатися в якомусь напрямку. || Рухати, везти що-небудь поперед себе. || перен. , розм. Підштовхувати, пришвидшувати яку-небудь справу. 3》 перен. , до чого , на що і з інфін. Спонукати до чого-небудь, бути причиною, приводом для чого-небудь. 4》 спорт. Тримаючи на рівні плечей, різким рухом піднімати над собою (штангу, гирю). || Кидати вперед різким поштовхом руки від плеча (ядро).

Етимологія

Штовхати «короткими різкими рухами торкатися когось, відпихати від себе», [штовкати] «штовхати, совати, штрикати» Пі, штовхан, штовханйна, штовхан,…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 476

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
штовха́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
штовха́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
штовха́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
штовха́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
штовха́тимумайбутній, однина, 1 ос.
штовха́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
штовха́тимемайбутній, однина, 3 ос.
штовхано
штовха́ймонаказовий, множина, 1 ос.
штовха́йтенаказовий, множина, 2 ос.
штовха́йнаказовий, однина, 2 ос.
штовха́тиінфінітив
штовха́ламинулий, жін.
штовха́вминулий, чол.
штовха́ломинулий, сер.
штовха́лиминулий, множина
штовха́ємотеперішній, множина, 1 ос.
штовха́ємтеперішній, множина, 1 ос.
штовха́єтетеперішній, множина, 2 ос.
штовха́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
штовха́ютеперішній, однина, 1 ос.
штовха́єштеперішній, однина, 2 ос.
штовха́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
штовхатьінфінітив
штовхатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
штурхатитурлятипопихативідпихативідштовхувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

штовхати в прірву (в безодню) кого

Діями, вчинками доводити кого-небудь до небажаних, трагічних наслідків або до загибелі. (Марія Романівна:) Не сердьтесь, подумайте. Я зовсім не хочу образити вас, але ж є такі сліпі матері, які з великої любові до своїх дітей штовхають їх часто у прірву... (Л. Дмитерко). штовхати / штовхнути на шлях чого. Спонукати кого-небудь до якихось дій (перев. негативних). Я скаржитимусь лорд-меру Лондона, що мене, лейтенанта королівських повітряних сил, в цьому домі штовхають на шлях пияцтва (В. Собко)

Фразеологічний словник української мови

штовхати / штовхнути на шлях кого

Спонукати кого-небудь до якихось дій (перев. негативних). Я скаржитимусь лорд-меру Лондона, що мене, лейтенанта королівських повітряних сил, в цьому домі штовхають на шлях пияцтва (В. Собко).

Фразеологічний словник

штовхати в прірву (в безодню і т.ін.) кого

Діями, вчинками доводити кого-небудь до небажаних, трагічних наслідків або до загибелі. Марія Романівна: Не сердьтесь, подумайте. Я зовсім не хочу образити вас, але ж є такі сліпі матері, які з великої любові до своїх дітей штовхають їх часто у прірву… (Л. Дмитерко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…емо на малі мотузки, зімнемо нагамуз. Ми не будемо переговорювати з життям, тільки боротися з ним до крові, змагатися до втрати тямки, хоч би прийшло гризти яснами, хоч би прийшло штовхати чолом, колоти лобом у кам'яну безвість.
literary_fts · 537e9287_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

штовхати
push (to apply a force to something so that it moves away)to push, to shovekick (strike with or raise the foot or leg)

Джерело: dmklinger