Лексикон · A-Я · Ш
штрафувати[штрафува́ти]
дієслово · [ʃtrɐfʊˈʋate] · «to fine; imperfective»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняШтраф + -ува́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
штрафува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. і без додатка . Накладати грошове стягнення як покарання перев. в адміністративному або судовому порядку. || Карати за невиконання чого-небудь, порушення умов, правил гри, етикету тощо.
Етимологія
Штраф + -ува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| штрафува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| штрафува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| штрафува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| штрафува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| штрафува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| штрафува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| штрафува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| штрафо́вано | |
| штрафу́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| штрафу́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| штрафу́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| штрафува́ти | інфінітив |
| штрафува́ла | минулий, жін. |
| штрафува́в | минулий, чол. |
| штрафува́ло | минулий, сер. |
| штрафува́ли | минулий, множина |
| штрафу́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| штрафу́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| штрафу́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| штрафу́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| штрафу́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| штрафу́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| штрафу́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| штрафувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
карати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Підмогильний В. · Валер'ян Підмогильний. З життя будинку · 1901
…ЖК з протяжком. — Ви перший систематично порушуєте постанову. — Палити заборонено відвідувачам, а я належу, сказати б, до адміністрації,— сухо відповів голова ревізкому. — Будемо штрафувати,— сказав голова ЖК, відсуваючи від себе теку. — Будемо штрафувати за куріння. Так, по-вашому, кухні зовсім не треба було будувати. Або, як ми радили, викинути п’ятнадцять тисяч на…
literary_fts · b46184b8_c0001
Джерело: literary_fts
Переклад
штрафувати↔
to issue a fine as punishment(transitive) to fine (impose a financial penalty on)assess (to impose or subject to)
Джерело: dmklinger