Лексикон · A-Я · Ш
штраф[штра́ф]
іменник · [ʃtraf] · «fine; penalty»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняШтраф «грошове стягнення, що його накладає суд або адміністративний орган», [штрап], штрафнйк, [штрапувати\ «штрафувати; страхувати», штрафувати,…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
-у, ч. Грошове стягнення, що накладається як покарання, перев. в адміністративному або судовому порядку. || Покарання, стягнення за невиконання чого-небудь, порушення умов, правил гри, етикету і т. ін. || Покарання (плата) за порушення однією з сторін договірних зобов'язань. Конвенці а льний штраф — те саме, що неуст о йка 1.
Етимологія
Штраф «грошове стягнення, що його накладає суд або адміністративний орган», [штрап], штрафнйк, [штрапувати\ «штрафувати; страхувати», штрафувати,…
Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 1
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | штраф | штра́фи |
| Родовий | штра́фу | штра́фів |
| Давальний | штра́фові / штра́фу | штра́фам |
| Знахідний | штраф | штра́фи |
| Орудний | штра́фом | штра́фами |
| Місцевий | штра́фі / штра́фові / штра́фу | штра́фах |
| Кличний | штра́фе | штра́фи |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
пеняхукфуккара (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Рука · 1906
…веро? — Мої..! — Ви різник?... — Ні. — Гм... Ну, та чорт з вами, то інші розберуть, хто вам дозволив уникати податків і смалити вдома, а не на бойні. То не моє діло, моє: — гоніть штраф за тривогу —о! П'ятьдесят карбованців. — Що? П'ятдесят? Товариші, та дозвольте, та помилуйте! То ж не мої свині, не мої... — А то нас не цікавить, нам ніколи, ваше діло піде в суд…
literary_fts · 80234b7a_c0002
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
штраф↔
penalty (punishment for violating rules of procedure)fine (punitive payment)fine (payment for breaking the law)
Джерело: dmklinger