Лексикон · A-Я · Ш
шугай[шуга́й]
іменник · «Хлопець, парубок. Де ти був, шугаю, з тими овечками? (Перв., Слов. балади, 1946, 138). ШУГА́Й², я, ч. Старовинний верхній жіночий одяг, що мав вигляд короткополої кофти з рукава...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«шугай» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | шуга́й | шуга́ї |
| Родовий | шуга́я | шуга́їв |
| Давальний | шуга́єві / шуга́ю | шуга́ям |
| Знахідний | шуга́я / шуга́й | шуга́їв |
| Орудний | шуга́єм | шуга́ями |
| Місцевий | шуга́єві / шуга́ї / шуга́ю | шуга́ях |
| Кличний | шуга́ю | шуга́ї |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| шуга́ї | множина, знахідний |
Омоніми
шугай2 (іменник, чол. р.) — Старовинний верхній жіночий одяг, що мав вигляд короткополої кофти з рукавами; // Рід сарафана, що його носили старі жінки.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Голобородько В. · Василь Голобородько. Українські птахи в українському краєвиді · 1945
Галко, галко, твоє ім'я і жіноче ім'я звучать однаково, у тебе — людське ім'я, а в жінки твоє ім'я, тому ми пестливо й називаємо своїх коханих твоїм людським ім'ям, кажемо: "Галочко люба!", кажемо: "Галонько мила!', кажемо: "Галойковірна!* Галко, галко, називай своїм голосом своє ім'я, щоб ми знали, як тебе називати; будь чорною птахою, будь птахою чорнопіркою, будь чорною не чернячи, щоб ми на чорне не казали просто чорне, а порівнювали з тобою; не мости свого гнізда, а вий його, завивай, як вінок; кружеляй у лютому сонячним морозяним днем, щоб ми бачили твоє кружляння і знали, що весна вже скоро; шугай у повітрі, щоб ми знали.
literary_fts · e2a2d777_c0007
Джерело: literary_fts
Переклад
шугай↔
W.U. bachelor
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)