До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Ш

шуміти[шумі́ти]

дієслово · [ʃʊˈmʲite] · «to make noise»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняInherited from Old Ruthenian шумѣти, from Old East Slavic шумѣти, from Proto-Slavic *šuměti. From шум + -і́ти, from Middle High German schūm.

Морфологія23 форми

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія4 позиції

Омонім1 позиція

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс1 модуль

Переклад4 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

шумі́ти I -мл ю , -м и ш; мн. шумл я ть; недок. 1》 Видавати, утворювати шум ( див. шум I 1)). || чим , об що . Створювати шум (про листя дерев). Шумить гай . 2》 перен. Проходити жваво, бурхливо (про життя, молодість і т. ін.). 3》 перен. , розм. Багато, голосно, збуджено говорити, жваво обговорювати що-небудь. 4》 перен. , розм. Швидко пересуватися, мчати. II - і є, недок. Те саме, що шумувати I; пінитися.

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian шумѣти, from Old East Slavic шумѣти, from Proto-Slavic *šuměti. From шум + -і́ти, from Middle High German schūm.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: шумі́ти

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	шумлю́	шумимо́ / шуми́м
2 особа	шуми́ш	шумите́
3 особа	шуми́ть	шумля́ть

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	шумі́тиму	шумі́тимем / шумі́тимемо
2 особа	шумі́тимеш	шумі́тимете
3 особа	шумі́тиме	шумі́тимуть

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
шумі́ть	інфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:

шумувативируватибуятикипіти

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

шуміти² (дієслово) — Те саме, що шумува́ти ¹ ; пінитися.

Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

аж гай гуде (шумить)

Уживається для вираження підсилення якоїсь дії. Робить, аж гай гуде (Укр.. присл..); — Їздять з твоїми перепустками дніпродзержинці, аж гай гуде. І ніде їх не затримують (А. Хижняк); Андрій Сагайдак тобі привіт переказував,— вихопилось само собою.— Майструє плоскорізи, аж гай шумить (І. Григурко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Вітражі й пейзажі · 1909

Ой піду я до бору, до бору, подивлюся на вітер крізь віти, як пливе він у ліса комору, комору. Буде в лісі сон, в сні ліс шуміти. 6. НАД ВОДОЮ На березі білі берези напнуті, мов струни. День вітром по них потягає, неначе смичком, і шепотом падає в хвилі, як зерно до клуні. Ріка обіймає цей шум, мов раменами…

literary_fts · bf8ad989_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M29housing-and-rentingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

шуміти↔

to make noise, to be noisyto rustleto hum, to buzz (to sound busily active)to bubble, to foam, to froth

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)