Лексикон · A-Я · Ю
юнак[юна́к]
іменник · [jʊˈnak] · «young man»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *junakъ. From Proto-Slavic *junъ + *-akъ. Cognate with Bulgarian юна́к, Czech jonák, Polish junak.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія18 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
юна́к - а , ч. Чоловік, який ще не досяг зрілості; молодий чоловік. || Про дорослого або літнього чоловіка, сповненого життєвих сил, молодого завзяття.
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *junakъ. From Proto-Slavic *junъ + *-akъ. Cognate with Bulgarian юна́к, Czech jonák, Polish junak.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | юна́к | юнаки́ |
| Родовий | юнака́ | юнакі́в |
| Давальний | юнако́ві / юнаку́ | юнака́м |
| Знахідний | юнака́ | юнакі́в |
| Орудний | юнако́м | юнака́ми |
| Місцевий | юнако́ві / юнаку́ | юнака́х |
| Кличний | юна́че | юнаки́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| юнаки́ | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
підлітокмолодикпарубокмолодецьхлопецькозакхлопчина (розм.)хлоп'яга (розм.)хлопійко (розм.)парубчина (розм.)паруб'я (розм.)парубчисько (розм.)парубійка (діал.)парубіка (діал.)легінь (діал.)хлопак (діал.)шугай (діал.)жених (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ак, мати якого не дозволяла йому любитися з п'ятнадцятирічною найзвабливішою на весь світ Галинкою Рудько, в розквіті всіх своїх сімнадцяти років з розпуки, що на неї здатний лише юнак, якому нарешті перестав ламатися й остаточно закріпився на поміркованому басі голос, ішов топитися й наблизився до стосу колод саме тієї миті, як з протилежного боку Дмитрик, поба…
literary_fts · e4b5541c_c0064
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
юнак↔
lad (a boy or young man)young man (term of address)youth (young man)
Джерело: dmklinger