язик[язи́к]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
язи́к - а , ч. 1》 Рухливий м'язовий орган у ротовій порожнині хребетних тварин і людини, який допомагає захоплювати, пережовувати й ковтати їжу, визначає її смакові якості. || Страва, приготовлена з цього органа деяких тварин ( перев. коров'ячого або свинячого). || перен. Те, що має подовжену, витягнуту форму. 2》 Цей самий орган людини, за допомогою якого вона усно передає свої думки, спілкується; орган мовлення. Мол о ти язик о м — просторікувати, розпатякувати. Прикус и ти язик а — замовкнути. 3》 заст. Мова (у 2 знач. ). 4》 заст. Народ, народність. 5》 перен. Полонений, від якого можна дістати потрібні відомості. || Те саме, що розвідник 3). 6》 Металевий стержень у дзвонах, дзвінках, який, ударяючись об стінку, видобуває звук. 7》 Уживається як складова частина деяких ботанічних назв.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 537
Морфологія
іменник · 20 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | язи́к | язики́ |
| Родовий | язика́ | язикі́в |
| Давальний | язико́ві / язику́ | язика́м |
| Знахідний | язи́к / язика́ | язики́ |
| Орудний | язико́м | язика́ми |
| Місцевий | язико́ві / язику́ / язиці́ | язика́х / язицех |
| Кличний | язику́ / язиче | язики́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
брати / взяти на язика (на язик, на язики) кого
Обмовляти, судити, гудити когось. О, добре, що зайшли, Михею, може, чарочку? — Хай, мовляв, краще вип’є та йде з богом, ніж на язика колись візьме... (М. Зарудний); — Якби її (Іваниху) другі жінки взяли на язик за газету (що читає), то вона би з сорому .. під землю провалилася (Л. Мартович); — Я люблю його, Платоне,— прошептала дівчина..— Про це ніхто не мусить знати, бо як візьмуть на язики... (М. Зарудний). взяти на язички. Як відомо, в Сосниці таємниць не існувало, тож і взяли на язички молодиці Марту і Ладька (М. Зарудний). взяти в свої язики. Люблю дівчину самую Хорошую, молодую, Іно (тільки) превражі розлучники Взяли нас в свої язики (…
Фразеологічний словник української мовигострий на язик (на слово, на слова, на мову і т.ін.)
Здатний влучно, дошкульно і т.ін. висловлюватися; дотепний. Замолоду була Мар'я красива, швидка, весела… і на язик гостра (Панас Мирний); Надто гострий він на язик, не змовчить, не стерпить неправди (К. Гордієнко); Гострий раніше на язик, Убогий став тепер потайкуватий, обережний (П. Панч); Смішне найбільше впадало в очі спостережливій і гострій на язик Каті (В. Козаченко); А була в нас дівка, бідова така, на слово гостра, і рішила вона… скупатись у тому ставу одної ночі (Легенди і перекази); Гострий на слово, з доброю реакцією, з іронічною посмішкою,.. він спочатку багатьох буквально зачарував (Б. Олійник); Іван: Гострий ти на слова, та яки…
Фразеологічний словникбрати / взяти на язика кого
Розпускати плітки про кого-небудь, судити, гудити когось. О, добре, що зайшли, Михею, може, чарочку? — Хай, мовляв, краще вип'є та йде з богом, ніж на язика колись візьме… (М. Зарудний); — Якби її Іваниху другі жінки взяли на язик за газету що читає, то вона би з сорому… під землю провалилася (Л. Мартович); — Я люблю його, Платоне,— прошептала дівчина..— Про це ніхто не мусить знати, бо як візьмуть на язики… (М. Зарудний). взяти на язички. Як відомо, в Сосниці таємниць не існувало, тож і взяли на язички молодиці Марту і Ладька (М. Зарудний). взяти в свої язики. Люблю дівчину самую Хорошую, молодую, Іно тільки превражі розлучники Взяли нас в…
Фразеологічний словникбрати / взяти язика на гаплик
Замовкати, мовчати. взяти язика на гапличок. — Ох,— зітхнула полегшено тьотя Настя,— візьми язика на гапличок і нікому ні слова (Л. Первомайський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…й досконаліше, то вона, трохи повагавшися, подалася до місцевої ворожки й попросила ту їй якось допомогти. Ворожка дала гусці три хлібні кульки, велівши класти по одній кульці на язик під час цілковитої повні місяця й чекати, заки лік подіє. Гуска низенько вклонилася своїй добродійниці, дякуючи за допомогу, й, нікому нічого не кажучи — заходилася лікувати сама…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger