Лексикон · A-Я · Я
якраз[якра́з]
прислівник · частка · [jɐˈkraz] · «у цей час, у цей момент»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
якра́з 1》 присл. У цей час, у цей момент. 2》 присл. Те саме, що саме II 2). || Те саме, що зовсім . || у знач. присудк. сл. Точно, в самий раз. 3》 част. Уживається для виділення, більшої конкретизації особи чи предмета, для підсилення ознаки тощо. || Уживається для уточнення, підсилення обставин часу, місця, способу дії тощо; саме. 4》 част. , розм. , ірон. Уживається ( перев. з підвищеною інтонацією) при запереченні у знач. , близькому до чом не так, авжеж, ото ж.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| якра́з |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
самезовсімдійсно
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…оки не побачиш першого променя, бо сонце применшує пихо, а ніч — примножує. В мене, на жаль, нічого нема, щоб віддячитися тобі за переправу, окрім маленької кульки сну, якого тобі якраз вистачить до сходу сонця. — Бувай здоров! — мовив бик, який не любив затягувати прощавань, і зауважив, що навколо самі дюни.
literary_fts · 8e0f6a94_c0005
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
якраз↔
just, exactlyas it happens/happened (by coincidence)
Джерело: dmklinger