Лексикон · A-Я · І
імпровізувати[імпровізува́ти]
дієслово · [imprɔʋʲizʊˈʋate] · «to improvise»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom імпровіз(а́ція) + -ува́ти.
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
імпровізува́ти - у ю, - у єш, недок. і док. , перех. 1》 Складати який-небудь твір (мелодію, вірш і т. ін.) під час виконання, виголошувати промову тощо без попереднього підготування. || Говорити те, що спадає на думку; вигадувати. 2》 перен. Робити, влаштовувати що-небудь нашвидку, без попереднього підготування.
Етимологія
From імпровіз(а́ція) + -ува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 30 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| імпровізува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| імпровізува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| імпровізува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| імпровізува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| імпровізува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| імпровізува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| імпровізува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| імпровізо́вано | |
| імпровізу́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| імпровізу́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| імпровізу́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| імпровізува́ти | інфінітив |
| імпровізува́ла | минулий, жін. |
| імпровізува́в | минулий, чол. |
| імпровізува́ло | минулий, сер. |
| імпровізува́ли | минулий, множина |
| імпровізу́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| імпровізу́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| імпровізу́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| імпровізу́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| імпровізу́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| імпровізу́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| імпровізу́є | теперішній, однина, 3 ос. |
| імпровізу́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| імпровізувать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Генерал · 1906
…док співає по-українському, другий по-російськи, шаржуючи: — Колима, ти Колима — Новая планєта-а — Дванадцять місяців — зима, Астальноє — лєта... — Не так...(крутить носом,починає імпровізувати) Колима, ти Колима — Золота планета. — От чорт. Щось не виходить. Забув.. Стривай... О!.. (підморгує): Колима, ти Колима, Якщо ти планета, — То Сашко — "фю-і-іть" — нема! Бо Сашко…
literary_fts · 92bb2d2f_c0003
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
імпровізувати↔
improvise (to make something up as one goes on)to improvise
Джерело: dmklinger