Лексикон · A-Я · І
іній[і́ній]
іменник · [ˈinʲii̯] · «hoarfrost»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняІній Нед; ожеледиця Нед; пливуча крига Нед», Їсбрень) «тес.» Нед, [серині[ «замерзлий після відлиги сніг» ЛПол, [сиєсьгеца) «зустріч, випадок» (пор. схв. срійа…
готовоМорфологія10 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
і́ній і нею, ч. Тонкий шар кристалів льоду, що утворюється осіданням водяної пари з повітря на охолоджені предмети; паморозь, наморозь. || перен. Про сивину.
Етимологія
Іній Нед; ожеледиця Нед; пливуча крига Нед», Їсбрень) «тес.» Нед, [серині[ «замерзлий після відлиги сніг» ЛПол, [сиєсьгеца) «зустріч, випадок» (пор. схв. срійа…
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 218
Морфологія
іменник · 10 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| і́неєві | чол., давальний |
| і́нею | чол., давальний |
| і́нею | чол., кличний |
| і́неєві | чол., місцевий |
| і́неї | чол., місцевий |
| і́нею | чол., місцевий |
| і́ній | чол., називний |
| і́неєм | чол., орудний |
| і́нею | чол., родовий |
| і́ній | чол., знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
паморозьприморозьнаморозьпоморозь (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
…е літ хода їх не вбирає в лавр поразки, ні форуму марнот не будить метушливий галас. В цистерні ночі миються майбутні зорі ранку, погруддя сонця з гриви полум’ям в музеї ночі. Вже іній літ сріблить руїни. Мов по ланці ланку, повільний вітер пхає хмари й цвілі час хлюпоче. Плече в плече заплівшись тісно, йдуть кущі глодини, джерела зелені із надр земних, де клеко…
literary_fts · ef8276cb_c0010
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
іній↔
frost (cover of minute ice crystals)hoar frost (any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces; water vapour which has undergone deposition or desublimation ("transformation directly into ice crystals without first turning into liquid water") to form a white deposit on exposed surfaces)rime (hoar frost)
Джерело: dmklinger