Лексикон · A-Я · І
іронія[іро́нія]
іменник · [iˈrɔnʲijɐ] · «irony»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняІронія, іронічний, іронізувати; — р. болг. ирдния, бр. іронія, п. ігопіа, ч. ігопіе, слц. ігопіа, вл. ігопііа, м. иронща, схв. иронща, иронща, слн. ірстети…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
іро́нія -ї, ж. 1》 Прихована насмішка; глузування, кепкування, глум. Ір о нія д о лі книжн. — про безглуздий випадок. 2》 Стилістичний засіб, коли слову або зворотові надається протилежного значення з метою глузування.
Етимологія
Іронія, іронічний, іронізувати; — р. болг. ирдния, бр. іронія, п. ігопіа, ч. ігопіе, слц. ігопіа, вл. ігопііа, м. иронща, схв. иронща, иронща, слн. ірстети…
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 316
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | іро́нія | іро́нії |
| Родовий | іро́нії | іроній |
| Давальний | іро́нії | іроніям |
| Знахідний | іро́нію | іро́нії |
| Орудний | іро́нією | іроніями |
| Місцевий | іро́нії | іроніях |
| Кличний | іро́ніє | іро́нії |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
кпиниглумнасмішкаглузуваннякепкуванняпосміхнасміх (рідше)посмішка (рідше)сміхзнущаннянаругапоглум (розм.)поглумка (розм.)сарказмєхидство (розм.)зубоскальство
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
іронія долі, книжн
Безглуздий, непередбачений, часто небажаний збіг обставин. Хіба ж не іронія долі: в той час, коли маєш досвід, знання, жадання діяльності.., опинитися раптом тут, в тихій заводі (О. Гончар)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…ув і, витягши з кишені цигарницю та відкривши, простяг її Андрієві: — Ви курите?.. Будь ласка. Андрій не поворухнувся: — Дякую... Я не курю. — Гм... Ви дуже чемні... (ледь вловима іронія). — Для кого ж ви тоді замовляли махорку опівночі, якщо не секрет? — Для блощиць... — меланхолійна відповідь. — Он як!.. (знову нотка іронії). — Але ж наші блощиці не курять! — І…
literary_fts · e11e11b6_c0031
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
іронія↔
irony (statement that may mean the opposite of what is written literally)irony (condition contrary to expectations)
Джерело: dmklinger