іскра[і́скра]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
і́скра -и, ж. 1》 Найдрібніша світна частинка тіла, що горить, жевріє. 2》 перен. Блискуча цятка; блискітка. 3》 чого , перен. , книжн. Найменший, але яскравий вияв якого-небудь почуття, здібності тощо. 4》 Короткочасний електричний розряд в газі. Аж і скри з оч е й пос и пались — про запаморочення від болю (внаслідок удару по голові й т. ін.). І скра Б о жа — про чиє-небудь природне обдаровання.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 318
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | і́скра | і́скри |
| Родовий | і́скри | і́скор |
| Давальний | і́скрі | і́скрам |
| Знахідний | і́скру | і́скри |
| Орудний | і́скрою | і́скрами |
| Місцевий | і́скрі | і́скрах |
| Кличний | і́скро | і́скри |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж) іскри з очей сиплються (летять, скачуть і т. ін. ) / посипались (полетіли, поскакали і т. ін. )
1. Дуже сильно. Шість чоловік беремось і «бараном» таранимо, б’ємо, б’ємо, аж іскри з очей сиплються, доки лом сталевий заганяємо, щоб льотку проломити (О. Гончар); Іде (Гаврило) вулицею поміж тинами — голова то визирне, то заховається; собаки брешуть, аж з очей іскри сиплються (Григорій Тютюнник); Злий (Антосьо) іде, аж іскри з очей скачуть (А. Свидницький); Гуцул так розгнівався, що аж іскри з очей поскакали (Казки Буковини..). 2. Уживається для підкреслення чийогось гніву, обурення, злості і т. ін. (4-й повстанець:) Чудний той Степан. Як говорить, то аж іскри з очей сиплються (Мирослав Ірчан); А пані як гляне на його (пана), — аж іскри з…
Фразеологічний словник української мовиіскра Божа
Талант, видатні здібності, природне обдарування. Панночка була (і єсть) гарна.., має душу живу, і навіть іскру Божу (Леся Українка); Бувало коло заповітного каменю й Меланочка.., з душею, що горіла гаряче від тієї Божої іскри, яку тільки й зоставила їй у спадщину нещасна мати (Ю. Яновський). 2. Почуття благородного поривання; високі прагнення. Який би я був щасливий, якби міг віддати тобі свій вогонь, свою іскру Божу (Леся Українка); Чого їй бракувало — це іскри Божої, що запалює людину на великі діла (С. Добровольський).
Фразеологічний словниксипати / сипнути (сипонути) іскрами (іскри) з очей на кого і без додатка
Поглядом виявляти гнів. Нарешті один не витримує: — То ж як, Петре, візьмемося? — Беріться, — повів плечем Дорощук. — Без тебе погано. — А мені що до того? — І Дорощук сипонув іскрами на товаришів (М. Ю. Тарновський); Докія сипонула іскрами з очей, ніби й справді невдоволена з того, що її перебили: — Та не заважайте ж читати! (І. Цюпа).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ч трохи перепочинеш. Усміхнувся Всевишній, склав свої регалії перед чоловіком й одразу ж поринув у небуття, а чоловік заходився справуватися в світі. І доки чоловік вірив, що Божа іскра в ньому допоможе і в найтяжчій скруті, доти й ішло все гаразд. Тільки Божий день — надто довгий, і мірою того, як сонце наближалося до зеніту, чоловіка стали напосідати сумніви, д…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger