Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · І

і[і́]

сполучник · частка · [i] · «and»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Middle Ukrainian и, from Proto-Slavic *i, from Proto-Indo-European *h₁ey, an early locative singular determiner, formed from the root *h₁e-, *h₁o-. Primal…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I невідм. , с. Дванадцята літера українського алфавіту на позначення голосного звука "і". Ст а вити (пост а вити) кр а пку (крапк и ) над "і" — а) уточнювати сказане, не залишати нічого недомовленим; б) доводити до логічного завершення. II 1. (й), спол. єднальний. Уживається для поєднання двох рівноправних синтаксичних одиниць. 1》 Поєднує однорідні члени речення. || Поєднує в інтонаційне ціле два слова, що виражають єдине поняття, напр.: батько й мати – батьки, літом і зимою – постійно, там і тут – скрізь. || З'єднує повторювані слова, що позначають тривалість дії, наростання ознаки тощо, з метою підсилення вислову. || Поєднує слова, протилежні за змістом, посилюючи протиставлення. 2》 Поєднує цілі речення: а) за вираження відношень однорідності; б) за вираження часових відношень: а) одночасності дій; б) послідовності дій або явищ у часі. || Поєднує два речення, у другому з яких є вказів…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

І ² (Й), спол. I. єднальний. Уживається для поєднання двох рівноправних синтаксичних одиниць. 1 . Поєднує однорідні члени речення. Човни і байдаки палали, Соснові пороми тріщали, Горіли дьоготь і смола (І. Котляревський); Трістан блукав по лісі, ловив зелений шум, хотів йому віддати своє кохання й сум (Леся Українка); Орися крутнулась і побігла по ріллі .. Тимко довго і замріяно дивився їй услід, потім закурив і пішов заганяти волів (Григорій Тютюнник); Спочатку з'явився смуток, така красива печаль, яка кожен найпростіший спогад наповнює знаками і натяками (С. Андрухович); // Поєднує в інтонаційне ціле два слова, що виражають єдине поняття, напр.: батько й мати – батьки, літом і зимою – постійно, там і тут – скрізь. Колись там весело було. Бувало, літом і зимою Музика тне, вино рікою Гостей неситих налива... (Т. Шевченко); Довгі роки сидів я поза вуглами хати та не смів до неї ввійти їс…

Етимологія

From Middle Ukrainian и, from Proto-Slavic *i, from Proto-Indo-European *h₁ey, an early locative singular determiner, formed from the root *h₁e-, *h₁o-. Primal…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
і

Синоніми та антоніми

Синоніми:
йта
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

різати правду в очі (у вічі) кому і без додатка

Говорити про все кому-небудь прямо, відкрито; відверто критикувати кого-небудь. Як перед більшим менший чоловік До правди повернуть язик одважиться, по стародавній мові. Що хлібець їж. А правду ріж. Того й гляди — утнуть, як Комарові (Л. Глібов); — Мій приятель… Роботящий і чесний чолов'яга… У попереднього керівництва в немилості був. За критику і одвертість недолюбляли. Правду в вічі різав (З газети). різати правду-матінку. Видає себе Вечірко за правдолюба — ріже правду-матінку (Ю. Мушкетик). Різати правду-матку. Я підводжуся й ріжу правду-матку. — Вибачте, — кажу, — пропустив титри, та, мабуть, воно на краще. Бо як молодий режисер, робимо…

Фразеологічний словник

боже поможи (помагай) кому і без додатка

Уживається як побажання успіхів у роботі або в якійсь справі. — Я, мамо, — каже Чіпка, — піду… на ярмарок: — чи не куплю коняки. — Боже тобі поможи, сину! (Панас Мирний); Жінки… здалеку гукають Яреськам: — Боже поможи! (О. Гончар); Паничам низенько поклонилась Ївга і сказала: — Боже вам помагай (Г. Квітка-Основ'яненко); — Коли чую: — Боже помагай, і день вам добрий! — Дивлюсь — се наша сусіда (Марко Вовчок). помагай біг. — Помагай Біг! — гукнув вищий чоловік з пронизливими очима. — А може б самі помогли! — відказав Саливон (П. Панч); Антон стояв біля будинку… і гукав: — Помагай Біг, куме! (С. Чорнобривець).

Фразеологічний словник

бог (Господь) милував / помилував кого і без додатка

Кому-небудь пощастило уникнути чогось неприємного, небажаного; все обійшлося. — Ти оглух?.. Та поки Бог милував (М. Стельмах); — А ви вже були поранені? — спитала Варвара. — Ні, Бог милував (Л. Первомайський); — Чи на батька теж розбійники нападали, мамо? — спитав менший брат. — Ні, моя дитино, ні, Господь милував (Марко Вовчок); І досі страшно, як згадаю, Хотів палати запалить Або себе занапастить, Та Бог помилував… (Шевченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…у, коли риба була маленькою, засмучені батьки сподівалися, що з віком, як їхня дитина вбиватиметься в луску, це мине, як минають дитячі хвороби, але час ішов, риба ставала великою і пругкою, на ній полискувала вже луска, як викута з найліпшої дамаської криці, а балакущість риби, не тільки не зникала, а навпаки набрала такої вправности, що батькам уже незручно…
literary_fts · 5cbffa78_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M09what-is-it-likeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

і
and (used to connect two similar words, phrases, et cetera) (conjunction)and, also, even (conjunction)Augmentative particle, even, andExpressing pain, fear, surprise, joy, disappointment, anger, hatred, etc (interjection)and (used to string together sentences or sentence fragments in chronological order) (conjunction)and (used at the end of a list to indicate the last item) (conjunction)

Джерело: dmklinger