Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ї

їжак[їжа́к]

іменник · [jiˈʒak] · «hedgehog»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняUltimately from Proto-Slavic *ežь. Cognate with Belarusian во́жык, Russian ёжик.
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

їжа́к - а , ч. 1》 Невеличка тварина-ссавець, спина й боки якої вкриті твердими голками. Морськ и й їж а к — морська безхребетна тварина типу голкошкірих. 2》 перен. , розм. Про коротко підстрижене волосся, що стирчить. 3》 у знач. присл. їжак о м, розм. Настовбурчено (про волосся, шерсть і т. ін.). 4》 військ. Навхрест скріплені та обмотані колючим дротом колоди або рейки, що їх використовують проти ворожих танків і піхоти.

Етимологія

Ultimately from Proto-Slavic *ežь. Cognate with Belarusian во́жык, Russian ёжик.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийїжа́кїжаки́
Родовийїжака́їжакі́в
Давальнийїжако́ві / їжаку́їжака́м
Знахіднийїжака́ / їжа́кїжаки́ / їжакі́в
Оруднийїжако́мїжака́ми
Місцевийїжако́ві / їжаку́їжака́х
Кличнийїжа́чеїжаки́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дикобраз
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

їжаком усе

Недовірливо, підозріливо, вороже і т. ін. ставитися до кого-небудь; виражати недовіру до когось. — Давно не бачив тебе, Миколо. Ну а твої димовловлювачі? Де вони? — Під сукном. — У кого? — У вашого брата. — Бач, ти який. Їжаком усе. А я ж тебе ще на шиї катав (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…Ззаду — такий же надпотужний паротяг "Ф.Д." (Фелікс Дзержинський). На тендері прожектор — довгий вогненний хвіст. Біля кожного вагона — щетина багнетів. Наїжився ними дракон, мов їжак... Ні, мов дракон! І гнався зі скреготом. Шістдесят суглобів у дракона — то шістдесят рудих домовин, і в кожній з них повно проглинених жертв, повно живих мертвяків. Крізь заґрато…
literary_fts · 4400fcb5_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M22kazky-pro-tvaryncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

їжак
hedgehog (animal)

Джерело: dmklinger