Лексикон · A-Я · Ї
їй-богу
вигук · частка · «Уживається для потвердження чого-небудь, для запевнення в чомусь. — Ходім, кажу, а то покину!. Їй-богу, покину!.. (Мирний, I, 1949, 259); Ви чули? Жайворонки прилетіли!.. Їй-бог...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Уживається для потвердження чого-небудь, для запевнення в чомусь. — Ходім, кажу, а то покину!. Їй-богу, покину!.. (Мирний, I, 1949, 259); Ви чули? Жайворонки прилетіли!.. Їй-бог...
Морфологія
вигук · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| їй-богу |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…— Ну, то підожди й мене! — крикнув Грицько. Моментально назбирав пляшок штук із п'ять, в тім числі три великих, літрових, Марійчиних, почепив карабін на плечі: — Нерпа! За мною!.. — І пірнув у темряву за Григорієм. Десь пошелестіли вниз по крутому схилі. — Самашедший — сплеснула руками Марійка. — їй-богу, самашедший!.. Аж Наталка засміялась. Цибатий зять підтримав Марійку: — Чудне... Я такого ще не видав. — І скептично скривився, наче йшла мова справді про ненормального. Старий Мороз знизав плечима в тім же дусі. А старий Сірко мовчки пихкав люлькою і посміхався в вуса. "Авжеж…
literary_fts · 4400fcb5_c0108
Джерело: literary_fts
Переклад
їй-богу↔
really!; really and truly!; honest to God! (interjection)
Джерело: dmklinger