ґава[ґа́ва]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ґа́ва -и, ж. 1》 Те саме, що ворона 1). Ґав (ґ а ви) лов и ти — а) нічого не робити; б) проминати яку-небудь нагоду; в) бути неуважним, неспритним. 2》 перен. , зневажл. Неуважна, нерозторопна людина; роззява.
ҐА́ВА, и, ж. 1 . Те саме, що воро́на 1. Знайшовсь Осел-мастак – Його й найняв [хазяїн] левади доглядати, Проклятих горобців та ґав ганяти (Л. Глібов); Вже пiдпливши майже до борту, вони зненацька почули шум крил, птаха звiдкись сполохнули. Ґава! (О. Гончар); Ворона, або, як її ще називають, ґава – дуже хитрий і обережний шкідник (з наук.-попул. літ.); * У порівн. Нарядилася, як пава, а кричить, як ґава (прислів'я). 2. перен., зневажл. Про неуважну, неметку людину; роззява. [Аделя:] Ну, не впущу я цього студента, як та ґава Наталка (Є. Кротевич).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ґа́ва | ґа́ви |
| Родовий | ґа́ви | ґав |
| Давальний | ґа́ві | ґа́вам |
| Знахідний | ґа́ву | ґав / ґа́ви |
| Орудний | ґа́вою | ґа́вами |
| Місцевий | ґа́ві | ґа́вах |
| Кличний | ґа́во | ґа́ви |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
впіймати (піймати) ґаву (ворону)
Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же це ви, Андрію Андрійовичу, таку ґаву впіймали? (Ф. Маківчук); Трапилось так, що Ладя знов піймав ґаву, і м’яч покотився до другого гурту (П. Панч); (Старшина:) Як же це ти, дурню, таку ворону впіймав?.. (Староста:) Дурневі дурнем і помирать (М. Кропивницький). ґав (ґави) ловити, фам. 1. Марно витрачати час, нічим не займатися; нічого не робити, байдикувати. Сама працювала не розгинаючись і других підганяла, щоб ґав не ловили, не байдикували (В. Кучер); — Спасибі вам за гостину! — Дасть Бог, віддячиш тим же... Якщо не будеш ловити ґав... (Василь Шевчук); Цілу чве…
Фразеологічний словник української мовині пава й ні ґава (ні ворона)
Який нічим не виділяється; посередній, ніякий (про людину). — Вона ні пава й ні ґава, ні до села й ні до міста, ні до ліса й ні до біса, то хай сам спробує покалантирити на цьому світі (Є. Гуцало); Наш герой — такий собі сіруватий тип середньої людини, про яку можна передусім сказати, що вона — ні се ні те, ні пава ні ворона в моральному розумінні (З журналу).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…знак, якісь літери і цифра 18... І це як шифр, як таємниця нерозгадана, відома небагатьом. Вже підпливши майже до борту, вони зненацька почули шум крил, птаха звідкись сполохнули. Ґава! Самотня чорна ґава замахала в повітрі крильми, кілька разів крикнула голосом бюрократа, кружляючи над своїм залізним гніздовищем. І де вона взялася тут? Віталій і Тоня, поодягавш…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger