Лексикон · A-Я · Б
блювати[блюва́ти]
дієслово · [blʲʊˈʋate] · «to throw up (vulgar)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБлювати, [блюти Жі, [бліднути] «хлинути, раптово вилитись» Я, [блювак] «вид отруйного гриба, А^агісиз ешеіісиз Нагг. (Риззиіа) Мак», блювака «той, що блює;…
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
блюва́ти блю ю , блю є ш, недок. Мимовільно викидати зі шлунка через рот спожитий продукт харчування.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
БЛЮВА́ТИ, блюю́, блює́ш, недок. Мимовільно викидати із шлунка через рот спожитий продукт харчування. При корбі один робив звичайно три шихти, тобто 18 годин .. В перших днях блювали [робітники] від завороту в голові (І. Франко); Худе личко її [Маринки] ще більше зблідло, укрилось холодним потом, вона почала блювати (В. Винниченко).
Етимологія
Блювати, [блюти Жі, [бліднути] «хлинути, раптово вилитись» Я, [блювак] «вид отруйного гриба, А^агісиз ешеіісиз Нагг. (Риззиіа) Мак», блювака «той, що блює;…
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 212
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: блюва́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | блю́ю | блю́ємо / блю́єм |
| 2 особа | блю́єш | блю́єте |
| 3 особа | блю́є | блю́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | блюва́тиму | блюва́тимем / блюва́тимемо |
| 2 особа | блюва́тимеш | блюва́тимете |
| 3 особа | блюва́тиме | блюва́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| блювать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- блюва́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Блюва́ти, блюю́, блює́ш; не блюй, не блю́йте Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ригати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…розчахнуту браму, спиняєшся. Хтось там є, Мартофляче. Біле волосся, здається, повернута спиною блондинка. Ого! Може, погладити її ззаду? Але блондинка нахиляється вперед і починає блювати, і виявляється Білинкевичем, п’яним Білинкевичем, який забрів у цю вуличку і тепер тут блює перед брамою, а потім повертається до тебе й питає: — Ростику, ти мені привезеш Донцова…
literary_fts · 6bb17922_c0052
Джерело: literary_fts
Переклад
блювати↔
vomit (regurgitate the contents of a stomach)(informal, vulgar) to puke, to vomit
Джерело: dmklinger