Лексикон · A-Я · В
вареник[варе́ник]
іменник · [ʋɐˈrɛnek]
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom варе́ний + -ик, from вари́ти impf.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
варе́ник -а, ч. Невеликий варений виріб, зліплений з прісного тіста і начинений сиром, ягодами, капустою і т. ін.
Етимологія
From варе́ний + -ик, from вари́ти impf.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | варе́ник | варе́ники |
| Родовий | варе́ника | варе́ників |
| Давальний | варе́никові / варе́нику | варе́никам |
| Знахідний | варе́ник / варе́ника | варе́ники |
| Орудний | варе́ником | варе́никами |
| Місцевий | варе́никові / варе́нику | варе́никах |
| Кличний | варе́нику | варе́ники |
Написання і вимова
- Правопис
- варе́ник іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Варе́ник, -ка; -ники, -ків Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- варе́ник [варениек] -ка, м. (ў) -ку, мн. -кие, -к'іў Орфоепічний словник української мови
Фразеологізми та сталі вирази
як вареник у маслі (у сметані)
Дуже добре, безтурботно або заможно. — Плаває як вареник у маслі (М. Номис); Крав (конвоїр), безумовно, мав кілька штабквартир .. у кожному селі в молодих одиноких удів і жив собі як вареник у маслі (Ю. Збанацький); — Авжеж! Вашій Лукині буде за ним як вареникові у сметані (І. Нечуй-Левицький)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
…тже, років з 18 тому, коли Сметана працював яко директор найбільшої в місті "Ленінської" школи, приїхав до міста гість зі столиці — інспектор шкільництва при Наркомосі на прізвище Вареник і теж з а ї к у в а т и й. З нагоди приїзду такого високого гостя спілка РОБОС (профспілка робітників освіти) й вищі кола міста влаштували великий і пишний банкет. А на тім банкет…
literary_fts · ab7ce682_c0105
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
вареник↔
dumpling (food)a varenik/varenyk; a single vareniki/varenyky dumplingvarenyky (a kind of dumplings)pierogi (dumpling)
Джерело: dmklinger