Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вирішувати[вирі́шувати]

дієслово · [ʋeˈrʲiʃʊʋɐte] · «to decide; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВи́рішити + -увати
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вирі́шувати -ую, -уєш і рідко виріш а ти, - а ю, - а єш, недок. , в и рішити, -шу, -шиш, док. , перех. 1》 з інфін. або підрядним додатковим .Роздумуючи, обмірковуючи, доходити до якого-небудь висновку. 2》 Знаходити яку-небудь відповідь; розв'язувати питання. || Доводити до певного результату яку-небудь дію, стан і т. ін. || Виконувати, здійснювати побудову, розміщення, добір і т. ін. чого-небудь певним способом.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИРІ́ШУВАТИ, ую, уєш, рідко ВИРІША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РІШИТИ, шу, шиш, док., що. 1. з інфін. або підрядним з'ясувальним. Роздумуючи, обмірковуючи, доходити до якого-небудь висновку. Килигей похмуро оглядав офіцера, ніби вирішував, що з ним робити (О. Гончар); Одного разу .. жителі села вирішили варту виставити (з легенди); Він вирішив більше погляду їй не подарувати, думкою за неї більше не згадати (Марко Вовчок); Стояла спека. І ми вирішили знову йти в ліс до свого улюбленого місця на річці (Олесь Досвітній); Вирішили, що Лодиженко говоритиме російською мовою, а за переклад брався сам Юсуп (Іван Ле). 2. Знаходити яку-небудь відповідь, розв'язувати питання, проблему і т. ін. Майже в кожному питанні, яке йому доводилось вирішати, він убачав якусь проблему (Л. Смілянський); Богдан завжди самостійно вирішував свої справи (Р. Іваничук); Сподіваюся, що Ви вирішите це питання до свого приїзду до Чернігова (М. Коцюбинський); Обличчя хлопця було відвертим і простим, воно зробило на ректора хороше враження, і він за цю коротку хвилю вирішив справу і щось тихо сказав секретарці (Григорій Тютюнник); // Доводити до певного результату яку-небудь дію, стан і т. ін. Інколи в умовах конспірації одна хвилина вирішує успіх чи провал операції (Ю. Смолич); Два дні тривав бій, несподіванка вирішила справу (Ю. Яновський); // Виконувати, здійснювати побудову, розміщення, добір і т. ін. чого-небудь певним чином. Типи цих будинків і планувальний ансамбль треба вирішувати так, щоб сільські центри набули нових рис .. сучасного міста (О. Довженко). ◇ (1) Вирі́шувати (ріша́ти) / ви́рішити (ріши́ти) до́лю чию – визначати подальше життя кого-небудь. [Віра:] Що, коли ці папери – єдиний доказ його виновності [вини]... і я мушу сама рішати його долю... Жах... (І. Кочерга); Щасливий є той, хто на полі в бою Вирішує сміливо долю свою (Л. Костенко); Його [запорозького гінця] долю повинен вирішити головнокомандувач князь Ромодановський (В. Малик).

Етимологія

Ви́рішити + -увати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вирі́шуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
вирі́шуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
вирі́шуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
вирі́шуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вирі́шуватимумайбутній, однина, 1 ос.
вирі́шуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
вирі́шуватимемайбутній, однина, 3 ос.
вирішувано
вирі́шуймонаказовий, множина, 1 ос.
вирі́шуйтенаказовий, множина, 2 ос.
вирі́шуйнаказовий, однина, 2 ос.
вирі́шуватиінфінітив
вирі́шуваламинулий, жін.
вирі́шувавминулий, чол.
вирі́шуваломинулий, сер.
вирі́шувалиминулий, множина
вирі́шуємотеперішній, множина, 1 ос.
вирі́шуємтеперішній, множина, 1 ос.
вирі́шуєтетеперішній, множина, 2 ос.
вирі́шуютьтеперішній, множина, 3 ос.
вирі́шуютеперішній, однина, 1 ос.
вирі́шуєштеперішній, однина, 2 ос.
вирі́шуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вирішуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
вирі́шувати дієслово недоконаного виду рідко Орфографічний словник української мови
Орфоепія
вирі́шувати [виер’ішуватие] -уйу, -уйеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вирішитиухвалюватирішати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про дракона, шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди, та інших · 1931
…у, що дракон, хоч і потребує час від часу жертв (а що в світі будь-коли здійснювалося без жертв?), насправді не кепська штука. За його допомогою значно легше, ніж досі, можна буде вирішувати чимало складних гуманітарних проблем. Наприклад, такі заходи, як смертну кару, тепер скасують, бо ж усіх злочинців, замість карати на горло, як досі, коли послуговувалися бездушни…
literary_fts · 237fa622_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M08aspect-in-negationвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вирішувати
solve (to find an answer or solution)to decidemake up one's mind (to decide, to reach a conclusion)to solvedecide (give judgement)decide (to resolve or settle)

Джерело: dmklinger