Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вихідний[вихідни́й]

прикметник · іменник · [ʋexʲidˈnɪi̯]
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́хід + -ни́й. Nominalization of вихідний.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія24 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вихідни́й -а, -е. 1》 Який служить для виходу (у 1 знач.); пов'язаний з виходом (у 4 знач.). Вихідна допомога — грошова сума, яка за законом виплачується працівникові в разі звільнення його з роботи не за власним бажанням. Вихідна шкурка мисл. — повноцінна шкурка вилинялого хутрового звіра. 2》 Пов'язаний з виходом (у 3 знач.). Вихідна роль — найнезначніша роль у театральній виставі. 3》 Вільний від роботи, служби або навчання (про день). || у знач. ім. вихідний, -ного, ч., розм. || розм. Який користується своїм вільним від роботи або навчання днем. 4》 Від якого або з якого починається що-небудь; початковий. Вихідне положення. Вихідні дані — початкові показники, необхідні при вирішенні проблеми, розв'язанні задачі (умова задачі), проведенні досліджень тощо. 5》 розм. Признач. для одягання, взування в святкові дні, в урочистих випадках або для виходу в театр, у гості і т. ін. 6》 канц. Який посилається з установи (про документ, ділові папери і т. ін.). Вихідні папери. || у знач. ім. вихідний, -ного, ч.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИХІДНИ́Й, а́, е́. 1. Який служить для виходу (у 1 знач.). Дзвінок. Наталя виходить з їдальні, йде у вихідні двері й повертається до кімнати з листом (І. Микитенко); З тих дверей, що були поруч з вихідними і яких Лундик не помічав до цієї хвилини, вийшов кремезний чоловік у засмальцьованім, колись, видно, білім фартусі (Т. Осьмачка); Вони рушили коридором до вихідного люка (О. Бердник). 2. Пов'язаний із виходом (у 3 знач.). Вихідний примірник. 3. Вільний від роботи або навчання (про день). Барабаш і Микола Калач увечері проти вихідного дня пішли до Уляни (Л. Смілянський); // у знач. ім. вихідни́й, но́го, ч.; мн. вихідні́, них, розм. День, вільний від роботи або навчання. – У вихідний їду рибалити, – рішуче заявив він (О. Донченко); Тато ж для свят, для вихідних, коли можна не відходити од нього й на крок, .. ні з ким не було Васькові так цікаво, як із татом (А. Дімаров); // у знач. присудка, розм. Який користується своїм вільним від роботи або навчання днем. Ованес цього дня був вихідний (Яків Баш); [Варвара:] Я сьогодні вихідна, працювала в неділю (О. Корнійчук). 4. Від якого або з якого починається що-небудь; початковий. Коли вщухла пекельна громовиця і наші війська з вихідних позицій рушили вперед, з'ясувалося: не все згоріло, не все перемололося у ворожій обороні (Є. Доломан). 5. Признач. для одягання, взування у святкові дні, в урочистих випадках або для виходу в театр, у гості і т. ін. Вона надіне спідницю і вихідну білу кофточку (І. Муратов); Уляна на радощах надумала збігати одного дня .. на базар, виміняти для чоловіка на зиму хоч якісь черевики, .. прихопила з його дозволу вихідний костюм (Микита Чернявський). 6. канц. Який посилається з установи (про документ, ділові папери і т. ін.). – Сам ти премудрості кладезь, і мені незмірне жаль, що марнуєш кращі роки свої на писання вихідних та вхідних паперів... А твій талант, сину? Де він? (Б. Левін); – Слухай, хто у нас вихідною документацією завідує? (А. Крижанівський).

Етимологія

From ви́хід + -ни́й. Nominalization of вихідний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вихідні́йжін., давальний
вихідна́жін., кличний
вихідні́йжін., місцевий
вихідна́жін., називний
вихідно́южін., орудний
вихідно́їжін., родовий
вихідну́жін., знахідний
вихідно́мучол., давальний
вихідни́йчол., кличний
вихідні́мчол., місцевий
вихідно́мучол., місцевий
вихідни́йчол., називний
вихідни́мчол., орудний
вихідно́гочол., родовий
вихідно́гочол., знахідний
вихідни́йчол., знахідний
вихідно́мусер., давальний
вихідне́сер., кличний
вихідні́мсер., місцевий
вихідно́мусер., місцевий
вихідне́сер., називний
вихідни́мсер., орудний
вихідно́госер., родовий
вихідне́сер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
вихідни́й 1 прикметник пов'язаний з виходом; вільний від роботи; початковий; святковий вихідни́й 2 іменник чоловічого роду день Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вихідни́й, -на́, -не́ Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вихідни́й [виех'ідний] м. (на) -дному/-д(‘)н'ім, мн. -д(‘)н'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
про вбрання, одяг тощо — гарний, оздоблений
ОША́ТНИЙпро вбрання, одяг тощо — гарний, оздобленийНАРЯ́ДНИЙСТРІ́ЙНИЙНЕДІ́ЛЬНИЙСВЯТКО́ВИЙСВЯТО́ЧНИЙСВЯТНИ́ЙПРАЗНИКО́ВИЙСВЯТЕ́ШНИЙПАРА́ДНИЙПАРАДО́ВИЙпро форму, мундир; розм. — взагалі про одяг
від якого або з якого починається щось; характерний для початку якоїсь дії, якогось процесу
ПОЧАТКО́ВИЙвід якого або з якого починається щось; характерний для початку якоїсь дії, якогось процесуВІДПРА́ВНИ́ЙПЕРВИ́ННИЙПЕ́РШИЙПЕРВОРО́ДНИЙПЕРВОЗДА́ННИЙПЕ́РВІСНИЙПЕРВОБУ́ТНІЙНУЛЬОВИ́Йякий приймається за вихідний пункт підрахункуТВІРНИ́Й
не зайнятий, не заповнений працею, справою
ВІ́ЛЬНИЙне зайнятий, не заповнений працею, справоюНЕРОБО́ЧИЙпро день, час — не признач. для роботиДОЗВІ́ЛЬНИЙне зайнятий працею
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відправна (вихідна) точка чого і без додатка

Те, з чого що-небудь бере свій початок, служить основою, підставою для чогось. Формуючи первинний задум, художник знаходить відправну точку свого дослідження, а значить можливість шліфувати твір, ідейно і емоційно його збагачуючи (З журналу); Нова індуктивна естетика мусить прийняти за вихідну точку не поняття краси, а чуття естетичного уподобання (І. Франко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…дно: порожні вестибюлі, порожні сходи, зупинений ліфт, порожні коридори. Андрій згадав, що сьогодні неділя, отже, виходило, що хоч в цей день працюють усі заводи й фабрики, тут це вихідний день, ніхто не працює. Поникавши по коридору, вони посиділи на лаві. Потім перейшли в другий коридор, знову посиділи на якомусь тапчані. Рибалко поторсав ще кілька дверей, Мимо пр…
literary_fts · e11e11b6_c0061

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M26free-timebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A1 M48what-happenedbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinesbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

вихідний
(relational) exit (attributive)(relational) leave (attributive), offoff, on leave (not at work)holiday (day declared free from work by the government)day off (a day of vacation etc.)(in the plural) weekend

Джерело: dmklinger