Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вказувати[вка́зувати]

дієслово · [ˈʍkazʊʋɐte] · «to point to, to point out, to indicate (+ direct object, на (accusative), куди́сь, etc.) (to gesture in the direction of something in order to show where it is or to draw attention to it)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВказувати, осуджу«знак, зауваження, тавро».
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вка́зувати див. указувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВКА́ЗУВАТИ див. ука́зувати .

Етимологія

Вказувати, осуджу«знак, зауваження, тавро».

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 113

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вка́зуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
вка́зуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
вка́зуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
вка́зуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вка́зуватимумайбутній, однина, 1 ос.
вка́зуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
вка́зуватимемайбутній, однина, 3 ос.
вказувано
вка́зуймонаказовий, множина, 1 ос.
вка́зуйтенаказовий, множина, 2 ос.
вка́зуйнаказовий, однина, 2 ос.
вка́зуватиінфінітив
вка́зуваламинулий, жін.
вка́зувавминулий, чол.
вка́зуваломинулий, сер.
вка́зувалиминулий, множина
вка́зуємотеперішній, множина, 1 ос.
вка́зуємтеперішній, множина, 1 ос.
вка́зуєтетеперішній, множина, 2 ос.
вка́зуютьтеперішній, множина, 3 ос.
вка́зуютеперішній, однина, 1 ос.
вка́зуєштеперішній, однина, 2 ос.
вка́зуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вказуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
вка́зувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
указувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вказувати (показувати) / вказати (показати) на двері кому

Виганяти, проганяти когось звідки-небудь. З кожним днем переконувався (Іван): зайвий він, непотрібний у Дрочиловій хаті. Якщо його й терплять там, не вказують на двері, то тільки з розрахунку, аби не позбавитися чималих ковальських заробітків (І. Головченко і О. Мусієнко); Навіть якби я був і не зовсім правий, він мусив заради нашого авторитету показати їй на двері (С. Журахович). показати двері. — Навесні перед Благовіщенням гомонять у нас на селі: — Варка показала приймакові двері! (О. Кониський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Проте в іншому з листів, хронологічно не надто віддаленому від щойно цитованого, знаходимо виразно інакші акценти: "Хто дав мені право повчати їх, вказувати їм на всі ці вибоїни та золоті зуби? Вони живуть, як собі хочуть, бо перебувають у себе вдома, а я не маю рації вже хоча б тому, що мандрівник. І головне чого в них аж ніяк не мож…
literary_fts · cbf65c13_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M61metalanguage-words-and-casescontent_backfillвідкрити →
B1 M78complex-subordinate-timecontent_backfillвідкрити →
B2 M62word-formation-place-object-namescontent_backfillвідкрити →
Біографії M377yevhen-stankovychcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вказувати
point (to extend finger)

Джерело: dmklinger