Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вплив[впли́в]

іменник · [ʍpɫɪu̯] · «influence, impact»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняCognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў / Belarusian уплы́ў
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. 1》 Дія, яку певна особа чи предмет або явище виявляє стосовно іншої особи чи предмета. Керівн и й вплив спец. — спрямований вплив, який передбачає передачу певної інформації та прийняття рішення. Б у ти під впл и вом кого, чого — робити що-небудь, зважаючи на дії, думки певної особи або на певні обставини. М а ти вплив на кого, що — те саме, що вплив а ти2. 2》 Сила влади, авторитету. || Державне або інше ділове й політичне керівництво.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВПЛИВ, у, ч. 1. Дія, яку певна особа чи предмет або явище виявляє стосовно іншої особи чи предмета. У пiснi не було тайни. Не дiяв кобзарський гiпноз. Кобза загубила таємничий свiй вплив (Ю. Яновський); Рожеве обличчя Митрофана, яке, здавалося, ніколи не відчувало на собі впливу літнього сонця, стало білим (Микита Чернявський). 2. Сила влади, авторитету. – Ти знаєш, які впливи має тітка (І. Франко); // Державне або інше ділове й політичне керівництво. – Це стара зона французького впливу, адмірале (О. Гончар); Потрібно взяти на облік усі наші сили, кожного лісовика. Загони об'єднати в полки й дивізії, закріпивши за ними райони впливу (В. Шкляр). Бу́ти (перебува́ти) під впли́вом див. бу́ти; Ма́ти (справля́ти, роби́ти) / спра́вити (зроби́ти) вплив див. ма́ти²; Підпада́ти / підпа́сти під вплив (впли́вові, впли́ву) див. підпада́ти; Сфе́ра впли́ву див. сфе́ра. ○ (1) Під впли́вом, у знач. прийм. з род. відм. – від. При кінці XVIII ст. замок стояв уже як руїна, що сама розсипалася під впливом дощів (І. Крип'якевич); Під впливом заспокійливих міркувань звечора Євграф Фірсович збадьорішав і був у чудовому настрої (Б. Антоненко-Давидович).

Етимологія

Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў / Belarusian уплы́ў

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвпливвпли́ви
Родовийвпли́вувпли́вів
Давальнийвпливові / впли́вувпли́вам
Знахіднийвпливвпли́ви
Оруднийвпли́вомвпли́вами
Місцевийвпли́ві / впливові / впли́вувпли́вах
Кличнийвпливе́впли́ви

Написання і вимова

Правопис
вплив іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вплив, -ву на кого-що, а в[у]пли́в чого куди. Під парті́йним впли́вом (а не упли́вом) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дія
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…совєтсько большевицькими каральними органами, про пов’язані з цим демографічні, міжконфесійні та гігієнічні негаразди; насамкінець Пепа дізнався, що букові горішки мають особливий вплив на тваринні та людські організми, бизький до наркотичного. Було загалом цікаво. Щоправда, впадала у вічі деяка хаотичність, а часом і плутанина в подачі матеріалу. Скажімо, стенд…
literary_fts · cbf65c13_c0154

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M41register-public-discourseвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вплив
impact (a significant or strong influence)influence, effect, impactplace (reception; effect)influence (action exerted by a person or thing with power to cause change)influence (power to affect, control or manipulate)

Джерело: dmklinger