Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відповідати[відповіда́ти]

дієслово · [ʋʲidpɔʋʲiˈdate] · «to answer, to reply»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВідповідати, відповідальний, відповідач, відповідний, відповідник, відповідь, відповісти. — див. відати, відпочивати — див. покій, відраза — див. разити, відро,…
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відповіда́ти - а ю, - а єш, недок. , відпов і ст и , - і м, -іс и ; мин. ч. відпов і в, -віл а . -віл о ; мн. відповіл и ; док. 1》 неперех. Давати комусь відповідь на питання, звертання тощо. || Писати відповідь на лист. 2》 перех. і без додатка . Розповідати вчителеві (екзаменаторові) засвоєний матеріал. 3》 неперех. Робити що-небудь у відповідь на дії іншого. 4》 тільки недок. , неперех. Нести відповідальність за когось, щось. 5》 тільки недок. , неперех. Бути відповідним чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДПОВІДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВІДПОВІ́СТИ́, і́м, іси́; мин. ч. відпові́в, віла́, ло́; док. 1. Давати відповідь на питання, звертання і т. ін. На мої питання відповідав коротко і неначе нерадо (І. Франко); – Я й не кажу, що я гарний, – усміхаючись, одповідав Зінько, лежачи в своєму садку під гіллястим дубом (Б. Грінченко); Вловлює серцем Зейнал присутність цього третього співрозмовника й відповідає на його голос (Н. Королева); Хазяїн коротко і непоквапливо відповідав на запитання гостя (З. Тулуб); Очей він не зводив з доповідачки, яка вільно й захопливо відповідала вже на дошкульний закид опонента (Іван Ле); – Що, втомилася? – питав він. – Так... – відповіла Настя уривчасто (Леся Українка); // Писати відповідь на лист. Щоб не гаяти часу, відповідаю якнайхутче на Ваш прихильний лист (Панас Мирний); Не гнівайтесь, що так нехутко на Ваші листи відповідаю (Леся Українка); Мати писала Самійлові, щоб він помирився з Марією, але він не відповідав навіть матері (В. Кучер); // Відгукуватися на телефонний дзвінок, брати слухавку. Набираю... Перший, другий, третій... Не відповідають. .. Кручу диск. Мертво... (А. Крижанівський). 2. що і без дод. Розповідати вчителеві (екзаменаторові) засвоєний матеріал. Зінаїда Федорівна викликала його відповідати урок з арифметики (О. Донченко); Іноді, коли учень, викликаний до дошки, не вмів відповісти, разом із школярами і Павлуша піднімає руку (А. Головко); Відповісти на “відмінно”. 3. на що, чим і без дод. Робити що-небудь, реагувати певним чином у відповідь на дії іншого або на щось. Він усе поглядав на неї і залюбки відповідав жартами на жарти (М. Коцюбинський); Застава не відповідала на шалений вогонь ворожих танків та гармат (Ю. Збанацький); Треба відповідати відвертістю на відвертість (Є. Гуцало); На атомний спалах у Чорнобилі Київ і вся Україна відповіли сильним спалахом гострослів'я (Ю. Щербак). 4. недок. Бути відповідальним за кого-, що-небудь. За редакцію одповідає якийсь невідомий Іван Хромовський (М. Коцюбинський); – Держава доручила нам виховувати юне покоління, ми за нього відповідаємо перед усім народом! (О. Донченко); За машину відповідали дід Петро .. і колишній танкіст Гаврилов (Ю. Яновський); – Інформацію з Лодиженком ми вдвох готували, я відповідаю за неї (Іван Ле); Держава відповідає перед людиною за свою діяльність (з мови документів); // перев. док. Нести відповідальність, зазнавати відплати, покарання за що-небудь. – Не наша вина. Король перед башею відповість (Б. Лепкий). 5. тільки недок. Бути відповідним чому-небудь. Секретар .. каже, що наш статут не відповідає деяким статтям закону і через те треба його переробити (Панас Мирний); Вірш одповідає загальним настроям і всім дуже сподобався (С. Васильченко); Бурлацьке життя, повне тривог .. – це було якраз те, що найбільше відповідало характерові Багірова (О. Гончар); Закони .. приймаються на основі Конституції України і повинні відповідати їй (Конституція України). (1) Відповіда́ти [своє́му] призна́ченню – забезпечувати відповідні вимоги, правильно виконувати завдання (про що-небудь). Все мало відповідати своєму призначенню в цій державі. Від султана до найостаннішого раба, до найнікудишнішого пса, який плентається за караваном (П. Загребельний); Та сама річ може бути і прекрасною і потворною. Усе залежить від того, наскільки добре вона відповідає своєму призначенню (із журн.); (2) Відповіда́ти / відпові́сти́ мо́вча́нкою – мовчати, не реагувати на чиї-небудь зауваження, запитання і т. ін. Вона мусить .. на всі безглузді п'яні зауваження .. відповідати мовчанкою (О. Іваненко); – Коли я спитав їх [лікарів], чи скоро відправлять мене додому, вони відповіли мовчанкою (І. Багмут). ◇ (3) Відповіда́ти / відпові́сти́ голово́ю за кого – що – повністю бути відповідальним за кого-, що-небудь до готовності поплатитися життям. В кузові матеріальні цінності, за які вони обидва відповідають головою (М. Ю. Тарновський); Кожен знає свою ділянку і відповідає за неї головою (В. Москалець).

Етимологія

Відповідати, відповідальний, відповідач, відповідний, відповідник, відповідь, відповісти. — див. відати, відпочивати — див. покій, відраза — див. разити, відро,…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 393

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: відповіда́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідповіда́ювідповіда́ємо / відповіда́єм
2 особавідповіда́єшвідповіда́єте
3 особавідповіда́євідповіда́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідповіда́тимувідповіда́тимем / відповіда́тимемо
2 особавідповіда́тимешвідповіда́тимете
3 особавідповіда́тимевідповіда́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відповідатьінфінітив
відповідатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
відповіда́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відповіда́ти, -да́ю, -да́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
відповіда́ти [в'ідпов'ідатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відрікативідказуватиозиватисявідзиватисявідмовлятивідвічати (діал.)огризатисявідгарикуватисявідрізувативідрубувативідповістиузгоджуватисяповідати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

відповідати головою за кого—що

Брати на себе повну відповідальність за кого-, що-небудь до готовності поплатитися життям. Кожен знає свою ділянку і відповідає за неї головою (В. Москалець); В кузові матеріальні цінності, за які вони обидва відповідають головою (М. Ю. Тарновський)

Фразеологічний словник української мови

відповідати головою за кого--що

Брати на себе повну відповідальність за кого-, що-небудь до готовності поплатитися життям. Кожен знає свою ділянку і відповідає за неї головою (В. Москалець); В кузові матеріальні цінності, за які вони обидва відповідають головою (М. Ю. Тарновський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…іхто не вагався, що не буває диму без вогню. Ну, нехай жінка помилилася, ну, нехай хтось інший чогось не втямив і підставив свій глек на капусту, проте якось всі ці казання мусіли відповідати дійсності, бо інакше звідкіля б ширилися наполегливі чутки, і то зовсім не від дружини Хоми Федоровича, що коли не полінуватися й підвестися на зорі, то можна побачити не лише, як…
literary_fts · e4b5541c_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M21dative-verbsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M04aspect-past-tenseвивчаєтьсявідкрити →
B1 M08aspect-in-negationвивчаєтьсявідкрити →
B1 M54dative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

відповідати
answer (to make a reply or response to)to answer, to respondto correspondrespond (to say something in return)comport (to be in agreement)retort (To say something sharp or witty in answer to a remark or accusation)

Джерело: dmklinger