Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

голубець[голубе́ць]

іменник · [ɦɔɫʊˈbɛt͡sʲ]
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГо́луб + -е́ць. Per Hrinchenko, the food was made in shape of a bird, thus its name, but compare also Polish gołąbek, which is argued to be an Oriental…
готовоМорфологія19 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

голубе́ць -бц я , ч. 1》 Зменш.-пестл. до голуб 1), 3). 2》 Па в танцях. 3》 див. голубці .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОЛУБЕ́ЦЬ, бця́, ч. 1 . Зменш.-пестл. до го́луб 1, 3. Голубець гукає, як пари шукає (Номис); Де не взявся сизокрилий голубець (Л. Глібов); Під образами паперові голубці, квітки (Леся Українка); * У порівн. А Петрик такий біленький, такий вичесаний, гей голубець (Марко Черемшина). 2. Фігура в танцях. Як скочу голубця, ще й принаджу молодця (з народної пісні); // Народний танець, у якому виконуються такі фігури. Раптом лунає голос аранжера [розпорядника]: “Голубець!” і пари з'єднуються й пускаються у вировий танець (І. Франко); // Музика до цього танцю. На селі, по той бік ставу, грали музики то голубця, то горлицю, а то метелицю (Василь Шевчук). 3. Див. голубці́.

Етимологія

Го́луб + -е́ць. Per Hrinchenko, the food was made in shape of a bird, thus its name, but compare also Polish gołąbek, which is argued to be an Oriental…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийголубе́цьголубці́
Родовийголубця́голубці́в
Давальнийголубце́ві / голубцю́голубця́м
Знахіднийголубця́ / голубе́цьголубці́ / голубці́в
Оруднийголубце́мголубця́ми
Місцевийголубце́ві / голубці́ / голубцю́голубця́х
Кличнийголубцю́голубці́

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Голубе́ць, -бця́; -бці́, -бці́в Правописний словник Голоскевича (1929)

Літературні засвідчення

Самчук У. · Улас Самчук. На білому коні · 1905
…зважання таких громадян, як колишній редактор колишнього "Діла" Іван Німчук, теперішній редактор теперішніх "Львівських вістей" Осип Бод-нарович, голова спілки письменників Микола Голубець, речник св. Юра о. Костельник і багато інших, нам покищо не знаних громадян. Тема обговорення — наша евентуальна експансія на схід, при чому наші львівські колеги, що вже перебува…
literary_fts · abce6531_c0128

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M18restaurant-and-foodbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

голубець
(often in the plural) a cabbage roll, one roll of holubtsidove (bird of the family Columbidae)pigeon, dovepas, step (in a dance)(figuratively) pet name for a man(obsolete) a pigeon-like decoration made with paper, wax or other material

Джерело: dmklinger