Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

за[за́]

прислівник · прийменник · частка · [za] · «than, in comparisons»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗа аналогією до слів типу ярчук «ягня, лайка2 (сорт м’якої шкіри);— бр. баранчик».— Див. ще ватуйка.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I прийм., з род., знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. за виражають: Просторові відношення: 1》 із знах. і оруд. в. Вказує на предмет, місце і т. ін.: а) за межі яких спрямовані дія, рух (знах. в.); б) позад, по той бік яких хто-, що-небудь знаходиться, міститься, перебуває або щось відбувається (оруд. в.). || У сполуч. зі сл. сідати (сидіти, сісти), стояти (стати) і т. ін. вказує на предмет, біля якого хто-небудь розташовується, щоб виконати певну дію, або хтось знаходиться, виконуючи що-небудь. 2》 з оруд. в. Вказує на особу, предмет і т. ін., безпосередньо за якими хто-небудь іде, щось рухається. || Уживається на означення того, в напрямку руху чого також хто-, що-небудь рухається. Часові відношення: 3》 з род. в. Вказує на час, період, коли що-небудь відбувається або відбувалося. || Вказує на особу, в період життя або діяльності якої здійснюється, відбувається що-небудь. || Вказує на предмет, явище, за наявності якого що-небудь відбувається. 4》 із знах. в. Вказує на проміжок часу, протягом якого що-небудь відбувається. 5》 із знах. в. Вказує на строк, проміжок часу, після якого що-небудь відбувається. 6》 із знах. в. Вказує на період, який відділяє якусь дію від іншої наступної, на певний час перед чим-небудь. 7》 з оруд. в. Вказує на послідовну зміну однієї дії, стану, особи, предмета, явища іншою дією, станом і т. ін. 8》 з оруд. в. Вказує на одночасність, паралельність різних дій, занять і т. ін. Причинові відношення: 9》 із знах. в. Вказує на причину, підставу якої-небудь дії або стану. 10》 з оруд. в. Вказує на об'єкт, що є перешкодою до певної дії. Обставинні (способу дії) відношення. 11》 з оруд. і знах. в. Уживається на означення способу дії. 12》 з оруд. в. Вказує на те, згідно з чим, відповідно до чого відбувається дія. Відношення мети: 13》 із знах. і оруд. в. Вказує на мету дії. Кількісні відношення: 14》 із знах. в. Вказує на перевищення якої-небудь міри, кількості чогось. 15》 із знах. в. Уживається на означення якої-небудь міри, межі. Об'єктні відношення: 16》 із знах. в. Вказує на предмет, рідко особу, які беруть, за які тримаються і т. ін. || Вказує на заняття, до якого беруться, або предмет, що його створюють, виготовляють. 17》 із знах. в. Вказує на об'єкт думки, розмови і т. ін. 18》 з оруд. в. Вказує на особу, предмет та ін., які є об'єктом спостереження, нагляду, догляду і т. ін. 19》 із знах. і оруд. в. Вказує на особу, предмет, які є об'єктом хвилювання, уболівання і т. ін. 20》 з оруд. в. Вказує на особу, твір і т. ін., згідно з положеннями яких що-небудь твердиться. 21》 з оруд. в. Вказує на особу, предмет, яких наслідують, підтримують і т. ін. 22》 з оруд. в. Вказує на особу, предмет і т. ін., по які хто-небудь відправляється. 23》 із знах. в. Вказує на предмет, в обмін на який виконується що-небудь, а також на ціну, за яку щось купується або продається. 24》 із знах. в. Вказує на особу, замість якої хто-небудь діє, виступає від її імені і т. ін. 25》 з оруд. в. Вказує на наявність або відсутність чого-небудь у когось. || Вказує на особливості, які характеризують кого-, що-небудь. 26》 із знах. і оруд. в. Вказує на: а) парубка, чоловіка, з яким одружується дівчина, жінка або з яким її одружують (знах. в.); б) чоловіка, з яким перебуває у шлюбі жінка (оруд. в.); в) особу, при якій хто-небудь живе, перебуваючи в певних родинних зв'язках (оруд. в.). 27》 із знах. в. Вказує на особу, предмет та ін., які виступають або приймаються в ролі кого-, чого-небудь, як хто-, що-небудь. 28》 із знах. в. Уживається на означення того, за що борються, що обстоюють, що є об'єктом змагання. || Уживається на означення того, на користь, в інтересах кого, чого щось відбувається; прот. проти. 29》 із знах. в. Уживається в разі порівняння і зіставлення кого-, чого-небудь. Означальні відношення: 30》 із знах. в. Вказує на час періодичного видання, число, місяць, рік – газети, журналу і т. ін. 31》 з оруд. в. Вказує на наявність підпису, номера, печатки на документі. || Вказує на наявність чиєїсь редакції певного твору, видання і т. ін. 32》 із знах. в. Вказує на рівень освіти. II присл. На підтримку, на користь кого-, чого-небудь. || у знач. ім., розм. Те, що становить позитивний фактор стосовно до чого-небудь. III част. Що [то] за — а) уживається як питальна частка; б) уживається як підсилювальна частка.

Етимологія

За аналогією до слів типу ярчук «ягня, лайка2 (сорт м’якої шкіри);— бр. баранчик».— Див. ще ватуйка.

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 184

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
за

Написання і вимова

Правопис
за 1 прийменник незмінювана словникова одиниця за 2 прислівник незмінювана словникова одиниця за 3 частка незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
За, прийм. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
НА́ДІ перед деякими сполученнями приголосних
БІ́ЛЯКО́ЛОНАДНА́ДІ перед деякими сполученнями приголоснихНА́ДО
Антоніми:
проти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

за2 (прислівник) — На підтримку, на користь кого-, чого-небудь.за3 (частка) — : що [то] за: а) уживається як питальна частка.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Приповідки

За каплю молочка та так бити бичка

Задля марниці робити комусь велику шкоду.

Приповідки або українсько-народня філософія

За онучу збили бучу

Розпочали сварку за дурницю.

Приповідки або українсько-народня філософія

За твоє добро колька в ребро

За твою доброту тобі роблять шкоду.

Приповідки або українсько-народня філософія

За царя Голошка, як було людей трошки, як сніг горів, а соломою тушили і свині з походу йшли

Коли говорять нісенітниці.

Приповідки або українсько-народня філософія

За царя Панька, як була земля тонка — пальцем ткнеш та й воду п’єш

Приказка про те, як колись було добре.

Приповідки або українсько-народня філософія

За царя Хмеля, як було людей жменя

В давнину було мало людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…був намальований верховодами на верхніх верствах води, бо всі риби малюють, коли вже не можна порозумітися мовчанкою, щоб балакущу рибу видалили з води. Балакуща риба саме гналася за виводком оселедців, щоб розповісти їм жарт, коли мовчазні виконавці вироку, затуляючись плавниками, щоб їх не оглушило, підплили до говорющої риби і, взявши на спини, одним махом…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M28instrumental-prepositionsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M54comparisonвивчаєтьсявідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M44adjectives-comparativeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M58prepositions-temporalвивчаєтьсявідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

за
for (supporting) (preposition)(with genitive case) (preposition)Used in the set expression що (то) за(with accusative case) (preposition)beyond (further away than) (preposition)indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over (preposition)

Джерело: dmklinger