Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

знак[зна́к]

іменник · [znak] · «sign»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗнак; у запряжці»
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ч. 1》 род. -а.Предмет, позначка, зображення і т. ін., які вказують на що-небудь, підтверджують, означають щось; сигнал. || Клеймо, мітка. Дорожній знак — технічний засіб регулювання, що містить символи чи написи, призначений для інформування учасників дорожнього руху та встановлення порядку їхніх дій. Водяні знаки — захисний елемент паперових грошей, цінних паперів; спеціальні помітні проти світла зображення на паперових грошах чи цінних паперах для запобігання їх підробці. Знаки розрізнення — позначки, нашивки, петлиці і т. ін. на форменому одязі, що вказують на належність особи до певного роду занять, до якогось відомства, свідчать про її персональне звання і т. ін. (емблема). Марочний знак — частина товарної марки, яку можна упізнати, зобразити, але неможливо однозначно вимовити; символ, зображення. Розпізнавальні знаки — спеціальні мітки, клейма і т. ін. на машинах, приладах і т. ін., зроблені з метою розпізнавання їх. Товарний знак — зареєстроване позначення, що проставляється на товарі або його упаковці; торговельна марка. Торговельний знак — фірмове ім'я, фірмовий знак, товарний образ або їх поєднання, зареєстровані в установленому порядку та захищені законом. Фірмовий знак — символ, малюнок, відмітний колір або позначення, що дозволяють розрізняти за ними виготовлювачів та продавців продукції. 2》 род. -а. Ознака, вияв, доказ чого-небудь. || род. -у, розм. Те саме, що прикмета. На (в, у) знак чого — як свідчення, підтвердження чого-небудь. Під знаком чого — базуючись на чомусь, маючи яку-небудь провідну ідею, мету і т. ін. 3》 род. -а, спец. Зображення з відомим умовним значенням. Нотний знак. || Письмове зображення звука чи сполучення звуків мови; буква. Знак м'якшення. Грошовий знак — гроші. Знак поштової оплати — поштова марка. Знаки альтерації муз. — умовні знаки, що їх використовують у нотному письмі для підвищення чи зниження основних ступенів звукоряду. Розділові знаки — графічні значки (крапка, кома, тире і т. ін.), вживані на письмі для членування тексту за змістом та інтонацією. 4》 род. -у. Подряпина, рубець, рисочка, пляма і т. ін., залишені чим-небудь; слід, відбиток чогось. 5》 род. -а, рідко -у, перев. зі сл. давати, подавати, робити – рух (перев. головою, рукою), яким виражається воля, наказ, бажання, попередження кого-небудь про щось і т. ін. Не давати знаку про що — не показувати, не виявляти чого-небудь. 6》 род. -а, рідко. Те саме, що значок 1). || заст. В офіційних осіб металевий значок, що засвідчував достовірність перебування на якій-небудь посаді.

Етимологія

Знак; у запряжці»

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 334

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийзнакзнаки
Родовийзна́ка / зна́ку́знаків
Давальнийзнакові / зна́ку́знакам
Знахіднийзнакзнаки
Оруднийзнакомзнаками
Місцевийзнакові / зна́ку́знаках
Кличнийзна́ку́знаки

Написання і вимова

Правопис
знак 1 іменник чоловічого роду мітка, позначка, марка, літера, значок, сигнал знак 2 іменник чоловічого роду слід, відбиток, прикмета Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Знак, зна́ку́, по знаку́; знаки́, -кі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
I [знак] -ка, м. (на) -ку, мн. -кие, -к'іў (мітка, позначка, марка, літера, значок, сигнал) II [знак] знаку, м. (y) -ку, мн. -кие, -к'іў два знакие (слід, відбиток, прикмета) Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сигналгаслопоказниксимвол
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

давати (подавати) / дати (подати) знак кому і без додатка

Повідомляти, інформувати кого-небудь про щось яким-небудь рухом, звуком і т. ін.; сигналізувати. Змахнув рукою Тиміш — теж дав знак своїм (О. Довженко); Ворог іде. А Дмитрій спокійний, знає, що не полізуть татари зразу, та й вартові пильно стежать, помітять щось, то знак дадуть (А. Хижняк). накладати (класти) / накласти (покласти) тавро (клеймо, печать, знак, відбиток) на кого—що і без додатка. Впливати, діяти на кого-, що-небудь, позначатися на комусь, чомусь. Казенна обмеженість науки та крайній клерикалізм кладуть видиме клеймо на молодих людей (Леся Українка); Звичайно ж, тінь десятків літ боротьби наклала своє тавро і на вдачу, і на зов…

Фразеологічний словник української мови

накладати (класти) / накласти (покласти) тавро (клеймо, печать, знак, відбиток) на кого--що і без додатка

Впливати, діяти на кого-, що-небудь, позначатися на комусь--чомусь. Казенна обмеженість науки та крайній клерикалізм кладуть видиме клеймо на молодих людей (Леся Українка); Звичайно ж, тінь десятків літ боротьби наклала своє тавро і на вдачу, і на зовнішність (Іван Ле); Роки в тюрмах та колоніях наклали свою печать на Кесаря уже, мабуть, незмивну (З газети); Все знову нагадало про себе: і холодна клуня, і вартовий за дверима, і смерть, що вже наклала свій знак на пожовтіле обличчя льотчика (Ю. Бедзик); Дитинство наклало відбиток на всю творчість О. Довженка (З журналу); На вигляд їй років за тридцять. І час поклав уже своє тавро: втома в оча…

Фразеологічний словник

Приповідки

Ані знаку з капусняку

Коли пропаде маловартна річ.

Приповідки або українсько-народня філософія

Що то за знак, був твердий, тай зм'як

Про завзятого чоловіка, що несподівано подобрів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дались мені у знаки панські кулаки

Панське знущання зашкодило здоров'ю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…ня любили сміх і жарти, а в королівстві Лампи все смішило їх, аж вони вже ледве трималися на ногах, зберігаючи поважні міни. Тому вони безмежно зраділи, коли королева нарешті дала знак, що аудієнція скінчилася, і через міністрів веліла вартовим показати пальцям путівець на кінець королівства, аби ті одразу ж почали приборкувати її невидимих ворогів — лицарів Вог…
literary_fts · 8ab09c52_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M03special-signsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

знак
astrological sign (sign that is used as the basis of astrology)sign (trace, impression, token)omensymbol (character or glyph)sign (visible indication)character (symbol or letter)

Джерело: dmklinger