Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

користуватися[кори́стува́тися]

дієслово · [kɔrestʊˈʋatesʲɐ] · «to use»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom кори́стува́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

користува́тися -ист у юся, -ист у єшся, рідко корист а тися, - а юся, - а єшся, недок. 1》 чим і з чого .Уживати, використовувати що-небудь для власних потреб. Користуватися послугами . || Застосовувати що-небудь. 2》 чим і з чого . Використовувати що-небудь у своїх інтересах, діставати вигоду з чогось. 3》 чим . У сполуч. з абстр. ім. означає: мати що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОРИ́СТУВА́ТИСЯ, и́сту́юся, и́сту́єшся, рідше КОРИСТА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. 1. чим і з чого. Уживати, використовувати що-небудь для власних потреб. Довелося їм користуватись тією хатою (Панас Мирний); Бекір користувавсь з кожної вільної хвилини і приносив слабому свіжі новини з вулиці (М. Коцюбинський); Ключа від нього [чорного ходу] мав батько і користався інколи (Ю. Смолич); Ратники десятками й сотнями прибували з низових городів і сіл, користаючись іще не розгрузлими дорогами (І. Білик); З редакційним посвідченням я справді відчиняв усі двері, – до речі, я ним користуюся й досі (В. Шкляр); // Застосовувати що-небудь. Сідла Брянського, введені спочатку в мінроті, швидко дістали визнання, і тепер ними користувалися всі полки дивізії (О. Гончар); Поезiя – не хитромудра iграшка, а меч духовний; разючий, гострий в руках умiлого i шмат простої крицi в руках того, хто не навчився користуватись зброєю (Василь Шевчук); А що таке, врешті, цивілізація, коли не вміння користуватися тим, що винайшов хтось інший? (Ю. Лісняк, пер. з тв. К. Чапека). 2. чим і з чого. Використовувати що-небудь у своїх інтересах, діставати вигоду з чогось. Пани почали наймати на рік строкових за малу ціну в зимній [зимовий] час, користуючись народним голодом та холодом (І. Нечуй-Левицький); – Писарець, користуючись з твоєї темноти, навмисне напише так, щоб воно не помогло, щоб ти й удруге йшов до нього та ніс карбованця (М. Коцюбинський); Галат .. виклав фантастичний план: послати вночі всі кулемети в середнє село, де стоїть штаб.., користуючись панікою, дезорганізувати ворога і пройти крізь нього (Ю. Яновський); Кожен, хто якоюсь мірою свого часу користався з ласки старого вождя, був підозрілим для Дорбатая (В. Владко); Елісон знає: Грегорі безсоромно користується її м'якістю і добросердістю, але вона нічого не може з собою вдіяти (А. Кокотюха); Темнота сприяла втечі. Користаючись з неї, треба було якнайшвидше покинути небезпечні місця, прилеглі до озера Таупо (Т. Воронович, пер. з тв. Ж. Верна). 3. чим. У сполуч. з абстр. ім. означає: мати що-небудь. З давніх-давен у всіх війнах парламентери користалися правом недоторканності (О. Гончар); – Нікому не вадить чесно користатися своїм правом. Природним же правом кожного нарожденного є підтримувати, охороняти і обороняти якомога своє життя (М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо). (1) Кори́стува́тися (користа́тися) / скориста́тися (рідко скори́стува́тися) по́слугами (по́слугою): а) (кого) залучати когось до виконання якої-небудь роботи. І до того сподобалося господарям планети користатися послугами механічних рабів, що вирішили вони сформувати власних двійників... (О. Бердник); Я .. з чистим сумлінням міг тепер користатися послугами перекладача (П. Загребельний); – Гей, люде, зупиніться! Хто такі й куди мандруєте? – Фарбувальники! – з готовністю обізвався Дебогорій і обернувся на владний голос: гадав, що то якийсь міщанин хоче скористатися їхніми послугами (Ю. Хорунжий); Композитор М. Лисенко скористувався послугою Яворницького і записав мелодії українських пісень, які останній співав, коли бував у композитора (із журн.); б) (чого) використовувати щось з певною метою. Було б дуже добре, коли б ми могли користатися послугами ощадкаси часу. Тоді, бачачи майбутнє, ніхто, певна річ, не зробив би жодного поганого вчинку (В. Владко); У мешканців .. глухих сіл ще збереглася доцивілізаційна звичка не користуватися послугами пошти, телефону чи телеграфу, а просто заходити на вогник, якщо треба побачити когось із родичів (Є. Кононенко); Батьки мають можливість користуватися безплатною послугою “Батьківський контроль”, яку мережа Інтернет надає для захисту дітей від негативного контенту (із журн.); Скористатися послугами, скажімо, трамвая, я не міг, бо словосполучення “громадський транспорт” викликало в мене спазми (С. Жадан).

Етимологія

From кори́стува́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: кори́стува́тися / кори́стува́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особакори́сту́юсь / кори́сту́юсякори́сту́ємось / кори́сту́ємося / кори́сту́ємся
2 особакори́сту́єшсякори́сту́єтесь / кори́сту́єтеся
3 особакори́сту́єтьсякори́сту́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особакори́стува́тимусь / кори́стува́тимусякори́стува́тимемось / кори́стува́тимемося / кори́стува́тимемся
2 особакори́стува́тимешсякори́стува́тиметесь / кори́стува́тиметеся
3 особакори́стува́тиметьсякори́стува́тимуться

Написання і вимова

Правопис
кори́стува́тися дієслово недоконаного виду рідко Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Кори́стува́тися, -ту́юся, -ту́єшся з чого і чим Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
кори́стуватися [користуватиес'а] -уйус'а, -уйеіс':а, -уйеіц':а, -уйуц':а і [кориестуватиес'а] -уйус'а, -уйеіс':а, -уйеіц':а, -уйуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
користатисякористувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…, підплили до говорющої риби і, взявши на спини, одним махом винесли її на берег. Там вони її поставили на ноги, і, вручивши листок, де було намальовано, що їй назавжди заборонено користуватися водяним царством, зникли в глибині. З цих пір риба стала жити на березі. Спочатку вона трохи побоювалася оточення. Усе тут було нове, зовнішньо нібито великої різниці не помічалос…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M36which-case-whenвивчаєтьсявідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

користуватися
put to use (to utilise)to make use of, to use (+ instrumental or з, + genitive)to avail oneself of, to profit from, to take advantage of, to seize (+ instrumental or з, + genitive)to enjoy (:health, good fortune, power, privilege etc.) (+ instrumental)

Джерело: dmklinger