ластовиння[ластови́ння]

іменник · [ɫɐstɔˈʋɪnʲːɐ] · «freckles»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняЛастовиння «веснянки», ластовйнка «веснянка», ластовйнчатий «веснянкуватий», ластатий «тс.»;—р. [ластовйнья] «веснянки» (з укр.?), бр. [ластавінне] «тс.»;—не…

Морфологія8 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія2 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ластови́ння -я, с. Руді пігментні цяточки на шкірі, які з'являються у деяких людей переважно навесні.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛАСТОВИ́ННЯ, я, с. Руді пігментні цяточки на шкірі, які з'являються у деяких людей переважно навесні. Він неспокійно кліпав очима, вічно сміявся і повертав на всі боки широкий вид з густим ластовинням (М. Коцюбинський); Стареча шия в буйних плямах ластовиння двома вим'ями звисає під підборіддям... (В. Винниченко); Дівчинка була руда, в ластовинні, з носом, що нагадував ґудзик (Л. Смілянський); Обличчя її [панни] було густо поцятковане ластовинням, на щоках синiли, нiби напiчнявiлi, гiлочки прожилкiв (Р. Андріяшик); * Образно. Велике крижане поле було всіяне чорним ластовинням. То лежали тюлені (М. Трублаїні).

Етимологія

Ластовиння «веснянки», ластовйнка «веснянка», ластовйнчатий «веснянкуватий», ластатий «тс.»;—р. [ластовйнья] «веснянки» (з укр.?), бр. [ластавінне] «тс.»;—не…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 197

Морфологія

іменник · 8 форм · VESUM

Форми
Форма	Позначка
ластови́нню	сер., давальний
ластови́ння	сер., кличний
ластови́нні	сер., місцевий
ластови́нню	сер., місцевий
ластови́ння	сер., називний
ластови́нням	сер., орудний
ластови́ння	сер., родовий
ластови́ння	сер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:

веснянкиластовинки

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Земля · 1894

…рай вікна. — Ну, розпочинай мітинг. Перше ніж надати слово ораторові, признаємось вже до кінця: Опанас і в хаті любив оцього Чуприну чи Кравчину. Дарма що в нього рот аж по вуха і ластовиння на виду повне решето, зате до чого думки хороші, та й багато ж думок послав господь одній людині! Одне прикро: вчить, вражий син. Не соромиться ні молодості, ні чужої старості ——…

literary_fts · 898e8604_c0009

Джерело: literary_fts

Переклад

ластовиння↔

freckles, heatspot, speckles, sunspots, tache

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)