легко[ле́гко]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ле́гко присл. 1》 Без фізичного напруження, не докладаючи великих зусиль. || З плавними переходами; граціозно (ходити, танцювати і т. ін.). || Без помітної дії ваги. 2》 Не зустрічаючи перешкод; плавно. 3》 Без ускладнення; просто. || Без великого розумового напруження. || Досить вільно, природно, невимушено (розмовляти, спілкуватись і т. ін.). 4》 З малою інтенсивністю; ледве помітно; не сильно. || Без можливих ускладнень; незагрозливо, виліковно. || Те саме, що злегка . 5》 з інфін. Про реальну можливість чого-небудь. Л е гко сказ а ти — заперечення у відповідь на пропозицію зробити що-небудь важке. 6》 Без напруження, вільно. || З полегшенням. 7》 у знач. присудк. сл. З незначним напруженням; не важко. Легко на душі .
ЛЕ́ГКО, присл. 1 . Без фізичного напруження, не докладаючи великих зусиль. Легко, мов пірце яке, несуть [коні] здорову каруцу поміж очеретяними тинами вузької вулиці (М. Коцюбинський); Із груби на лаву кіт – очі, як дві жарини, а ступає легко-легко... (Г. Косинка); Чобіт був занадто великий і тому так легко спав із старечої ноги, взутої набосоніж (І. Багряний); Не зминав [Мокеїч] перед ярмарковими багачами – самі вони зминали перед ним. Де проходив широкоплечий Мокеїч, там уже легко міг протиснутись і сухорлявий, жилавий Цимбал (О. Гончар); Орина легко перехопила деревинку і з реготом пожбурила назад, а тоді взялася жбурляти всім, що під руку втрапляло (І. Андрусяк); // Майже невагомо, невідчутно. Мокрий сніг, легко падаючи, як цвіт вишні од вітру, лягав на землю і засипав Соломію (М. Коцюбинський); Його руки замиготіли над стіною так швидко, наче він не цеглу клав, а грав на цимбалах.…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ле́гко |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
легко (любо, весело і т. ін. ) на душі (на серці) кому, у кого і без додатка
Приємно, спокійно, радісно комусь. Софії так легко, так весело на душі... (Леся Українка); Чого воно любо так стає на душі, легко на серці, як побачиш з-під снігу зелену травицю? (Панас Мирний); (Ганна Андріївна:) Ні, сину, мені легко на серці. Я спокійно відходжу в небуття, бо знаю кінець... Перемогу нашу бачу над ворогом (Ю. Мокрієв). Маковейчикові радісно і легко на серці, бо сонця так багато, що небо аж побіліло від нього (О. Гончар); Йому стало легше на душі (І. Нечуй-Левицький); Йонові неначе камінь з грудей спав. Легше якось зробилось на серці (М. Коцюбинський). легко (погано, недобре і т. ін. ) лежить. Не дуже оберігається, не охорон…
Фразеологічний словник української мовипіднімати (брати і т.ін.) / підняти (взяти і т.ін.) що легко лежить
Привласнити чуже; красти. Як же випадав коли такий нещасний день, що ні роботи, ні в шинку нікого, а в самого ні крихти хліба,.. не гріх тоді й підняти що легко лежить!.. (Панас Мирний).
Фразеологічний словниклегко (погано і т.ін.) лежить
Не дуже оберігається, не охороняється; можна вкрасти. Усе, каже, крадь, де тільки легко лежить… (Панас Мирний); — От скажіть, тату, а коли ми не брали того, що погано лежало? (М. Стельмах); Іноді просто прибирав, де погано лежало, а то й крав (П. Загребельний); Він змалку такий.. Що погано лежить, так і липне до його рук (В. Дрозд); Тітка ж Ялосовета ніколи не зазіхала і не посягала не те, що погано лежить (П. Загребельний).
Фразеологічний словниклегко (любо і т.ін.) на душі (на серці) кому, у кого і без додатка
Приємно, спокійно, радісно комусь. Софії так легко, так весело на душі… (Леся Українка); Чого воно любо так стає на душі, легко на серці, як побачиш з-під снігу зелену травицю? (Панас Мирний); Ганна Андріївна: Ні, сину, мені легко на серці. Я спокійно відходжу в небуття, бо знаю кінець… Перемогу нашу бачу над ворогом (Ю. Мокрієв). Маковейчикові радісно і легко на серці, бо сонця так багато, шо небо аж побіліло від нього (О. Гончар). легше на душі (на серці). Йому стало легше на душі (І. Нечуй-Левицький); Йонові неначе камінь з грудей спав. Легше якось зробилось на серці (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Але і в іншому табуні говорющій рибі не знайшлося співрозмовника. Хоч і скільки їм риба розповідала пригод, хоч і скільки показувала, як легко й приємно говорити, вистачає тільки розтулити рота, і голос так і стелиться по воді, всі риби, що траплялись на дорозі говіркої риби, мовчки затулялися плавниками й тікали, і скор…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger