Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

набувати[набува́ти]

дієслово · [nɐbʊˈʋate] · «ставати власником когось або чогось, діставати, здобувати когось або щось»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[набувати[ «назувати»; -- результат контамінації форм [обувати[ і назувіти (морфологічного перерозкладу форми об-увати -з о-бувати з приєдЇнав'[ «домовина,…
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

набува́ти I - а ю, - а єш, недок. , наб у ти, - у ду, - у деш, док. , перех. 1》 Ставати власником кого-, чого-небудь, діставати, здобувати кого-, що-небудь. || Купувати. || Збирати, наживати, нагромаджувати протягом якогось часу. Набувати ваги . 2》 Набирати чого-небудь, здобувати щось (про ознаку, якість і т. ін.). 3》 Ставати, робитися яким-небудь. 4》 діал. Відслужувати, відробляти де-небудь певний час. II - а ю, - а єш, недок. , наб у ти, - у ю, - у єш, док. , перех. , діал. Взувати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАБУВА́ТИ ¹ , а́ю, а́єш, недок., НАБУ́ТИ, у́ду, у́деш, док., що, чого. 1 . Ставати власником кого-, чого-небудь, діставати, здобувати щось. На те, щоб набути шматок шпалеру [шпалери] з червоними рожами під образи – пішли усі яйця, які збирались одно до одного (М. Коцюбинський); Набуваючи акції промислових підприємств, банки ставали, таким чином, їх співучасниками – співвласниками (з навч. літ.); // Купувати. Товариство наше [гурток “Хрестоматія”] мало невеличкий склад книжок, із якого можна було їх набувати або брати дурно для роздачі при нагоді в селі (В. Самійленко); На власні гроші набув сотню примірників [творів Рябоклячки], щоб послати на село (М. Коцюбинський); // Збирати, наживати, нагромаджувати протягом якогось часу. Що ж до золота, яке набувала імперія, не кажучи вже про те, як вона його набувала, – те золото давно вже розтринькали Родзянки, Керенські та всілякі отамани Дутови…

Етимологія

[набувати[ «назувати»; -- результат контамінації форм [обувати[ і назувіти (морфологічного перерозкладу форми об-увати -з о-бувати з приєдЇнав'[ «домовина,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 1

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: набува́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особанабува́юнабува́ємо / набува́єм
2 особанабува́єшнабува́єте
3 особанабува́єнабува́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанабува́тимунабува́тимем / набува́тимемо
2 особанабува́тимешнабува́тимете
3 особанабува́тименабува́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
набуватьінфінітив
набуватеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
діставатиздобуватикупуватипридбаватикупляти (розм.)окупати (діал.)накуповуватинакупляти (розм.)скуповуватискупатискупляти (розм.)набирати (розм.)справляти (розм.)перекуповувативідкуповуватиперекупляти (розм.)перекупати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

набувати2 (дієслово) — НАБУ́ТИ, у́ю, у́єш, док., що, діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Берег любові · 1918
І все починає одразу набувати реальності, повертатись на свої місця, з Ягнича поступово спадає тягар очманілості. Підійшов, відчинив балкон навстіж, свіжістю вітру війнуло в обличчя, і це зовсім звіяло з душі…
literary_fts · e6077fa0_c0182

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M45law-justice-vocabularycontent_backfillвідкрити →
Біографії M371andrii-malyshkocontent_backfillвідкрити →
Біографії M374oleksandr-bilashcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M09holosinnyacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M25istorychni-perekazycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M28zahadkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

набувати
acquire (to gain, usually by one's own exertions; to get as one's own)to acquire, to gain, to get, to obtain(transitive, dialectal) to shoe, to put shoes onto acquire, to take on (begin to have or exhibit: characteristic, quality, etc.)(dialectal) to serve, to work (for a certain time)

Джерело: dmklinger